魯米的詩有什么?

給你的禮物

你不知道給你選一份禮物會那么艱難。

似乎什么都不合適。

為什么要送黃金給金礦，或水給海洋。

我想到的一切，都是像帶著香料去東方。

給你我的心臟，我的靈魂，無濟于事，因為你已擁有這些。

所以，我給你帶來了一面鏡子。

看看你自己，記住我。

我發(fā)誓

我發(fā)誓，因為看到你的臉，

整個世界變成騙局和夢幻。

花園是一臉茫然，不知什么是葉。

或什么叫開花。心不在焉的鳥。

不能區(qū)分鳥糧和圈套。

愛之屋沒有界限，

存在比金星或月亮更美麗，

美麗形象為鏡子補上了心臟。