董個亭封翁譯文

譯文：

吳門董個亭的封翁，他們家世世代代積德行善，被鄉(xiāng)人稱頌。曾經(jīng)因為年成不好（年成歉收），他見到農(nóng)夫無力度過年終，把耕牛賣給屠宰場，于是倡議邀請鄉(xiāng)紳聚集資金，在城外開辟了一個園地，依照農(nóng)夫賣耕牛的價格，將牛買下放養(yǎng)。

春天耕作時，任憑本人將牛贖回，每年救活的牛（使?；钕聛淼模?shù)嫌帶量無法計算。他的兒子封國華成為進士、入翰林院（任翰林學(xué)士），后轉(zhuǎn)任御史，做了郡守監(jiān)司。二兒子封國琛褲蠢也鄉(xiāng)試中第，人們都說這是封翁應(yīng)得的善報。

原文：

吳門董個亭封翁，其家世積善，為鄉(xiāng)人所稱。嘗以歲歉，見農(nóng)夫無力卒歲，以耕牛售諸屠肆，乃倡義邀紳士集貲，于城外辟一園，如所售之價，買牛而牧之。春作時，聽本人取贖，每歲活牛無算。其子（國華）成進士、入翰林、轉(zhuǎn)御史，為郡守監(jiān)司。次子（國琛）亦登芹純蘆賢書，人皆謂封翁應(yīng)得此善報也。

擴展資料：

牛租 亦稱“牛米”。中國舊時租用耕牛的費用。魏晉時規(guī)定凡用官牛耕種官田者，收獲物官得6分，其中1分為牛租。

宋永亨《搜采異聞錄》：“今觀吾鄉(xiāng)之俗，募人耕田，10取其5；而用主牛者，取其6，謂之牛米。蓋晉法焉。”農(nóng)民缺少耕牛，除用田主之牛外，也向其他有牛者租牛，以實物、貨幣或勞役支付牛租。租用方式論年或論季