魏文侯是什么樣的人

魏文侯魏斯
魏文侯從諫
魏文侯使樂羊伐中山，克之；以封其子擊。文侯問于群臣曰：“我何如主？”皆曰“仁君?！比巫唬骸熬弥猩剑灰苑饩芏苑饩?，何謂仁君？”文侯怒，任座趨出。次問翟璜，對曰：“仁君?！蔽暮钤唬骸昂我灾?？”對曰：“臣聞君仁則臣直。向者任座之言直，臣是以知之。”文侯悅，使翟璜召任座而反之，親下堂迎之，以為上客。 ——《資治通鑒》 譯文 魏文侯命令大將樂羊去攻打中山國，輕松拿下，于是把自己的兒子魏擊封到那里為王，也就是把中山國給了兒子魏擊。事后的某一天，魏文侯問眾大臣說：“你們看我這君王當(dāng)?shù)萌绾窝?？”眾人一齊說：“沒治了！酷畢了！”大臣中只有一人提出了反對意見，他叫任座。他說：“你把中山國打下來了，不把這中山國給自己的弟弟，卻給了自己的兒子，就沖你這一點，也不是啥明君！切切，自己個兒沒事瞎吹吧你就。”文侯一聽大怒，任座一看惹不起，躲吧。于是就急匆匆地走了。他剛走，文侯就問翟璜：“我是個好的國君嗎？”翟璜說：“你是個好的國君?！蔽暮顔枺骸罢f說理由？”翟璜說：“臣聽說君王如果仁義賢明，那么手下的臣子一定敢說真話。今天看這個任座敢這樣說你，我就知道你是個仁君了?！蔽暮钜宦牬笙?，馬上命翟璜去趕任座回來，并且親自走下堂來迎接，把他當(dāng)成上賓來看待。 這是一件小事情，以魏文侯使樂羊取了中山國，然后將中山國與了其子的事情為引線，道出了帝王將相的生存之道。 人皆有私心，卻要與大局相權(quán)衡。文侯雖賢達，卻也難免生出些護短之心，取了塊不錯的土地，首先想到的是留給自己的兒子，卻被大臣任座指出不妥。事實上后世江山都是兒子的，那么把一點眼前利益給了中以幫他穩(wěn)固江山的人又有何不可呢？所以在這件事情上，君主沒有臣子豁達。更幸者，臣子中賢達者有二。試想如果翟璜不能及時指出魏文侯的過失，那么文侯也不可能知道自己正在犯著一個極為嚴重的錯誤，那么他也就連“親下堂迎之，以為上客”的機會都不會有了。
魏文侯改過
原文： 師經(jīng)鼓琴，魏文侯起舞，賦曰：“使我言而無見違?！睅熃?jīng)援琴而撞文侯，不中；中旒（讀音liu二聲，古代君主冠冕邊緣下垂的裝飾物。類似流蘇），潰之。文侯謂左右曰：“為人臣而撞其君，其罪如何？”左右曰：“罪當(dāng)烹?！? 提師經(jīng)下堂一等。師經(jīng)曰：“臣可一言而死乎？”文侯曰：“可?！睅熃?jīng)曰：“昔堯舜之為君也，唯恐言而人不違；桀紂之為君也，唯恐言而人違之。臣撞桀紂，非撞吾君也?！蔽暮钤唬骸搬屩?，是寡人之過也。懸琴于城門，以為寡人符；不補旒，以為寡人戒?！? 翻譯： 樂師經(jīng)（人名）演奏（古）琴，魏國的文王（因是諸侯國，故稱侯）隨音樂而舞蹈，（并依旋律）唱道： “讓我的話不被違抗。”樂師經(jīng)拿琴撞文王，沒撞到；撞到了帽子的流蘇，（帽子）破了。文王對左右的人說：“作為臣子而撞他的國王，他的罪是什么？”左右說：“罪該受烹煮（刑法）?！弊穾熃?jīng)到堂下第一級臺階。樂師經(jīng)說：“我可以說一句話再死嗎？”文王說：“可以。”樂師經(jīng)說：“過去堯舜當(dāng)國王的時候，唯恐自己的話別人不反對；桀紂當(dāng)國王的時候，唯恐自己的話別人違抗。我撞的是桀紂，不是撞我的國王?！蔽耐跽f：“放了他，是我的過錯。將琴懸掛在城門上，用以作為我錯誤的憑證；（破的）帽子不要補，用來做我的警示?！?br/>魏文侯守信
《魏文侯守信》之一:魏文侯①與虞人②期獵③。明日會天疾風(fēng)，左右止，文侯不聽，曰:“不可以風(fēng)疾之故而失信，吾不為也?！彼熳则?qū)車往，犯風(fēng)④而罷虞人?！俄n非子·外儲說左上》 注釋:①魏文侯，戰(zhàn)國時期魏國文侯(魏斯)公元前445年即位。 ②虞人，管理苑囿的官吏。 ③期獵，約定打獵時間。 ④犯風(fēng)，頂風(fēng)。 譯文:魏文侯同管理苑囿的官吏約定了打獵的時間，第二天恰恰刮起大風(fēng)，隨從的侍臣都勸阻文侯不要去打獵了，文侯不聽。說:“不可以因為風(fēng)大的緣故，沒有通知他們，就取消了。這樣的事情，我是不能做的?！庇谑亲约厚{著馬車，頂著大風(fēng)趕去，告訴苑囿管理的人員，取消了這次打獵活動。 解釋:約定相會的日期，如果不能如約，應(yīng)該在事前通知對方，免得人家苦等，這是守信，也是對別人的尊重。有人以為這些是小事，尤其是對待下屬人員，失約似乎不當(dāng)一回事。魏文侯因為刮起大風(fēng)，不能與虞人踐約所定的打獵日期，即使左右勸阻，仍堅持趕到虞人那里取消打獵活動。認真對待雙方約定，這是我們傳統(tǒng)的美德。戰(zhàn)國初期，魏文侯之所以受到各國的普遍敬重，從期獵這件事上，也能看出他的為人之道了。 《魏文侯守信》之二：文侯與虞人期獵。是日,飲酒樂，天雨。文侯將出，左右曰：“今日飲酒，天又雨，公將焉之？”文侯曰：“吾與虞人期獵，雖樂，豈可不一會期哉？”乃往，身自罷之。 注釋:①雨，動詞，下雨。 ②左右：指左右的侍衛(wèi)。 ③焉之：賓語前置句，之，動詞，至；焉，疑問代詞，哪里。 ④罷：停止。 譯文: 魏文侯與管理森林的一個小官約好了去打獵。這天,魏文侯與文武百官開懷暢飲，天又下起雨來,文侯準(zhǔn)備去赴約。左右官員們說:"今天您喝了酒,天又下雨,您還要去嗎?"文侯說:"我與小官約好了去打獵啊，雖然這里有樂子,哪能不去赴約會呢?"文侯于是前往,親自停止了酒宴。