楊子之鄰人亡羊翻譯

注釋：

1、楊子：楊朱，戰(zhàn)國時著名的思想家。

2、率其黨：帶領(lǐng)他的親屬。黨，親族。

3、豎：仆人。

4、移時：多時。



譯文

楊子的鄰居跑掉了一只羊。那位鄰居率領(lǐng)家人去追趕，又來請楊子的僮仆去幫著追尋。 楊子說：“嘻!跑了一只羊，為什么要這么多人去追尋?”鄰居說：“這一帶岔路太多。” 鄰人回來后，楊子問：“羊找到了嗎?”鄰人回答說：“找不到了?！睏钭訂枺骸霸趺磁艿舻?”鄰人說：“岔路之中又分岔路，我們不知道羊跑到哪里去了，只好回來了?！?楊子聽了這話神色驟然變了，半天不說話，一天不見笑容。他的學(xué)生覺得奇怪，請教（楊子）道：“羊，不過是下賤的畜生，而且還不是老師您的，卻使您不茍言笑，這是為什么？”楊子沒有回答， （他的）學(xué)生最終沒有得到他的答案。



啟示

求學(xué)的人經(jīng)常改變學(xué)習(xí)內(nèi)容、學(xué)習(xí)方法，就會喪失本性，迷失方向，甚至喪失生命，只有抓住根本的東西、統(tǒng)一的本質(zhì)的東西不放，才不會誤入歧途。

從這篇寓言，我們還可以進一步領(lǐng)會到，不僅學(xué)習(xí)上要緊緊抓住根本的東西，一致的本質(zhì)的東西，觀察和處理一切事物都應(yīng)該這樣?？陀^事物錯綜復(fù)雜，干什么事情，都必須專一，不能三心二意，見異思遷。如果毫無主見，見到岔路就想另走，那就會歧路亡羊寓言所告誡的那樣，到頭來是會一無所獲甚至?xí)袉适П拘陨踔羻适奈ｋU的。

由這篇寓言凝煉而成的成語“歧路亡羊”、“多歧亡羊”，比喻因情況復(fù)雜多變或用心不專而迷失本性、迷失方向，誤入歧途，一無所成，后果嚴(yán)重。