《紅字》這本書的主要內容是什么?
1個回答
納撒尼爾·霍桑生于1804年,是美國19世紀影響最大的浪漫主義小說家和心理小說家。長篇小說《紅字》是他的代表作。
在十七世紀中葉的一個夏天,一天早晨,一大群波士頓居民擁擠在監(jiān)獄前的草地上,莊嚴地目不轉睛地盯著牢房門。
隨著牢門的打開,一個懷抱三個月大的嬰兒的年輕女人緩緩地走到了人群前,在她的胸前佩帶著一個鮮紅的A字,耀眼的紅字吸引了所有人的目光,她就是海絲特·白蘭太太。她由于被認為犯了通奸罪而受到審判,并要永遠佩帶那個代表著恥辱的紅字。
在絞刑臺上,面對著總督貝靈漢和約翰·威爾遜牧師的威逼利誘,她以極大的毅力忍受著屈辱,忍受著人性所能承擔的一切,而站在她身旁的年輕牧師丁梅斯代爾卻流露出一種憂心忡忡、驚慌失措的神色,恰似一個人在人生道路上偏離了方向,感到非常迷惘,只有把自己封閉起來才覺得安然。海絲特·白蘭堅定地說:“我永遠不會說出孩子的父親是誰的”,說這句話的時候她的眼睛沒有去看威爾遜牧師,而是凝視著那年輕牧師深沉而憂郁的眼睛。“這紅字烙得太深了。你是取不下來的。但愿我能在忍受我的痛苦的同時,也忍受住他的痛苦!”海絲特·白蘭說。
這時,在人群中,海絲特·白蘭看到了一個相貌奇特的男人:矮小蒼老,左肩比右肩高,正用著陰晦的眼神注視著她,這個男人就是她失散了兩年之久的丈夫齊靈渥斯——一個才智出眾、學識淵博的醫(yī)生。當他發(fā)現海絲特·白蘭認出了他時,示意她不要聲張。在齊靈渥斯的眼里燃燒著仇恨的怒火,他要向海絲特·白蘭及她的情人復仇,并且他相信一定能夠成功。
海絲特·白蘭被帶回獄中之后,齊靈渥斯以醫(yī)生的身份見到了她,但海絲特·白蘭不肯說出孩子的父親是誰,并且向齊靈渥斯坦言她從他那里從來沒有感受到過愛情,齊靈渥斯威脅海絲特·白蘭不要泄露他們的夫妻關系,他不能遭受一個不忠實女人的丈夫所要蒙受的恥辱,否則,他會讓她的情人名譽掃地,毀掉的不僅僅是他的名譽,地位,甚至還有他的靈魂和生命,海絲特·白蘭答應了。
海絲特·白蘭出獄后,帶著自己的女兒小珠兒靠著針線技藝維持著生活,她們離群索居,那鮮紅的A字將屈辱深深烙在了海絲特·白蘭的心里。小珠兒長得美麗脫俗,有著倔強的性格和充沛的精力,她和那紅字一起閃耀在世人的面前,在那個清教徒的社會里,他們是恥辱的象征,但也只有他們是鮮亮的。
丁梅斯代爾牧師不僅年輕俊美,而且學識淵博,善于辭令,有著極高的秉賦和極深的造詣,在教民中有著極高的威望。但是,自從海絲特·白蘭受審以來,他的健康日趨羸弱,敏感,憂郁與恐慌彌漫了他的整個思緒,他常常夜不成寐的禱告,每逢略受驚恐或是突然遇到什么意外事件時,他的手就會攏在心上,先是一陣紅潮,然后便是滿面蒼白,顯得十分苦痛。這一切都讓齊靈渥斯看在眼里,對他產生了濃厚的興趣,并以醫(yī)生的身份與他形影相隨。
隨著時間的推移,小珠兒漸漸的長大了,她穿著母親為她做的紅天鵝絨裙衫,奔跑著,跳躍著,象一團小火焰在燃燒,這耀眼的紅色使清教徒們覺得孩子是另一種形式的紅字,是被賦予了生命的紅字!貝靈漢總督和神甫約翰·威爾遜認為小珠兒應該與母親分開,因為她的母親是個罪人,沒有能力完成使孩子成為清教徒的重任。但是海絲特·白蘭堅決不同意。她大聲說珠兒是上帝給她的孩子,珠兒是她的幸福!也是她的折磨!是珠兒叫她還活在世上!也是珠兒叫她受著懲罰!如果他們奪走珠兒,海絲特·白蘭情愿先死給他們看。海絲特·白蘭轉向丁梅斯代爾牧師,希望他能夠發(fā)表意見。丁梅斯代爾牧師面色蒼白,一只手捂住心口,那雙又大又黑的眼睛深處,在煩惱和憂郁之中還有一個痛苦的天地,他認為珠兒是上帝給海絲特·白蘭的孩子,應該聽從上帝的安排,如果她能把孩子送上天國,那么孩子也就能把她帶到天國,這是上帝神圣的旨意。這樣珠兒才沒有被帶走。
這一切,都被飽經世故的齊靈渥斯看在眼里,他一點點地向丁梅斯代爾牧師內心逼近,齊靈渥斯象觀察病人一樣去觀察他,一方面觀察丁梅斯代爾牧師的日常生活,看他怎樣在慣有的思路中前進,另一方面觀察他被投入另一種道德境界時所表現的形態(tài),他盡量發(fā)掘牧師內心的奧秘。隨著時間的推移,齊靈渥斯?jié)u漸地走進了丁梅斯代爾牧師的心里,并向他的靈魂深處探進。
一天,丁梅斯代爾牧師正在沉睡,齊靈渥斯走了進來,撥開了他的法衣,終于發(fā)現了丁梅斯代爾牧師一直隱藏的秘密——他的胸口上有著和海絲特·白蘭一樣的紅色標記,他欣喜若狂,那是一種狂野的驚奇、歡樂和恐懼的表情!那種駭人的狂喜,絕不僅僅是由眼睛和表情所表達的,甚至是從他整個的丑陋身軀迸發(fā)出來,他將兩臂伸向天花板,一只腳使勁跺著地面,以這種非同尋常的姿態(tài)放縱地表現他的狂喜!當一個寶貴的人類靈魂失去了天國,墮入撒旦的地獄之中時,那魔王知道該如何舉動了。
齊靈渥斯精心地實施著他的復仇計劃,他利用丁梅斯代爾牧師敏感、富于想象的特點,抓住他的負罪心理,折磨他的心靈,他把自己裝扮成可信賴的朋友,讓對方向他吐露一切恐懼、自責、煩惱、懊悔、負罪感,那些向世界隱瞞著的一切內疚,本可以獲得世界的博大心胸的憐憫和原諒的,如今卻要揭示給他這個內心充滿了復仇火焰的人,最最恰如其分地讓他得償復仇之夙債。而此時的丁梅斯代爾牧師對齊靈渥斯卻沒有任何的懷疑,雖然他總是會感到有一種惡勢力在緊緊的盯著自己,總有一種不祥的預感,由于他不把任何人視為可信賴的朋友,故此當敵人實際上已出現時,仍然辨認不出。就在丁梅斯代爾牧師飽嘗肉體上的疾病的痛苦和精神上的摧殘的同時,他在圣職上卻大放異彩,取得了輝煌的成就。公眾的景仰更加加重了他的罪惡感,使他的心理不堪重負。
終于,在一天漆黑的夜里,丁梅斯代爾牧師夢游般走到了市場上的絞刑臺上,發(fā)出一聲悲痛的嘶喊。海絲特·白蘭和小珠兒剛剛守護著一個人去世,恰巧從這里經過,她看到丁梅斯代爾牧師已處于崩潰的邊緣,精神力量已經到了無能為力的地步。一種悔罪感使丁梅斯代爾邀請她們一同登上了絞刑臺:“你們母女倆以前已經在這兒站過了,可是我當時沒和你們在一起。再上來一次吧,我們三個人一起站著吧!”海絲特·白蘭握著孩子的一只手,牧師握著孩子的另一只手,他們共同站在了絞刑臺上。就在他這么做的瞬間,似有一般不同于他自己生命的新生命的激越之潮,急流般涌入他的心房,沖過他周身的血管,仿佛那母女倆正把她們生命的溫暖傳遞給他半麻木的身軀,三人構成了一條閉合的電路,此時,天空閃過了一絲亮光,丁梅斯代爾仿佛看見天空中出現了一個巨大的字母“A”。然而,這一切都讓跟蹤而至的齊靈渥斯看到了,這使得丁梅斯代爾牧師極為恐慌,但是,齊靈渥斯卻說丁梅斯代爾先生患了夜游癥,并把他帶回了家。丁梅斯代爾先生就象一個剛剛從噩夢中驚醒的人,心中懊喪得發(fā)冷,便聽憑那醫(yī)生把自己領走了。
許多年過去了,小珠兒已經七歲了,海絲特·白蘭此時所處的地位已同她當初受辱時不完全一樣了。如果一個人在大家面前有著與眾不同的特殊地位,而同時又不干涉任何公共或個人的利益,她就最終會贏得普遍的尊重。海絲特·白蘭從來與世無爭,只是毫無怨尤地屈從于社會的最不公平的待遇;她也沒有因自己的不幸而希冀什么報償;她同樣不依重于人們的同情。于是,在她因犯罪而喪失了權利、被迫獨處一隅的這些年月里,大大地贏得了人心。她除了一心一意的打扮小珠兒外,她還盡自己所能去幫助窮人,用寬大的心去包容一切,人們開始不再把那紅字看作是罪過的標記,而是當成自那時起的許多善行的象征。
在這幾年里,許多人都發(fā)生著變化,齊靈渥斯變的更加蒼老了,海絲特·白蘭原來印象最深的他先前那種聰慧好學的品格,那種平和安詳的風度,如今已經蕩然無存,取而代之的是一種急切窺測的神色,近乎瘋狂而又竭力掩飾,而這種掩飾使旁人益發(fā)清楚地看出他的陰險。海絲特·白蘭請求齊靈渥斯放過丁梅斯代爾牧師,不要再摧殘他的靈魂了,但是丁梅斯代爾牧師的痛苦、復仇的快樂已經沖昏了齊靈渥斯的頭腦,他決定繼續(xù)實施自己的陰謀,他要慢慢地折磨丁梅斯代爾牧師,復仇已經成為他生活唯一的目的。海絲特·白蘭決定將齊靈渥斯的真實身份告訴丁梅斯代爾。
在一片濃密的森林里,海絲特·白蘭見到了丁梅斯代爾,他們互訴衷腸,述說著幾年來心底的秘密,他們受著同樣的痛苦和煎熬,同樣受著良知和道德的嚙噬。丁梅斯代爾告訴她,雖然他的胸前沒有佩帶紅字,但是,同樣的紅字在他的生命里一直燃燒著。此時,海絲特·白蘭才意識到犧牲掉牧師的好名聲,甚至讓他死掉,都比她原先所選擇的途徑要強得多,她告訴丁梅斯代爾齊靈渥斯就是她的丈夫,她所做的一切都是為了他的榮譽、地位及生命才隱瞞了這個秘密。陰暗兇猛的眼神瞬間涌上了丁梅斯代爾的臉上,他痛楚的把臉埋在雙手之中。海絲特·白蘭勸丁梅斯代爾離開這里,到一個沒有人認識的地方去,到一個可以避開齊靈渥斯雙眼的地方去,她愿意和他開始一段新的生活,過去的已經一去不復返了!現在又何必去留戀呢?丁梅斯代爾猶豫著,他要么承認是一名罪犯而逃走,要么繼續(xù)充當一名偽君子而留下,但他的良心已難以從中取得平衡;為了避免死亡和恥辱的危險,以及一個敵人的莫測的詭計,丁梅斯代爾決定出走。
海絲特·白蘭的鼓勵及對新生活的憧憬,使丁梅斯代爾重新有了生活的勇氣和希望。剛好有一艘停泊在港灣的船三天之后就要到英國去,他們決定坐這艘船返回歐洲,一切都在順利地進行著。他們每天都被這種新的希望激勵著、興奮著,丁梅斯代爾決定演講完慶祝說教后就離開。新英格蘭的節(jié)日如期而至,丁梅斯代爾牧師的演講也按計劃進行著,海絲特·白蘭和小珠兒來到市場,她的臉上有一種前所未見的表情,特殊的不安和興奮,“再最后看一眼這紅字和佩戴紅字的人吧!”她想,“再過一段時間,她就會遠走高飛了!那深不可測的大海將把你們在她胸前灼燒的標記永遠淹沒無存!”這時,那艘準備開往英國船只的船長走了過來,他告訴海絲特·白蘭,齊靈渥斯將同他們同行,海絲特·白蘭徹底絕望了。
丁梅斯代爾牧師的宣講取得了空前絕后的最輝煌成功,但隨后他變得非常衰弱和蒼白,他步履踉蹌,內心的負罪感及良心的譴責最終戰(zhàn)勝了他出逃的意志,在經過絞刑臺的時候,他掙脫齊靈渥斯的羈絆,在海絲特·白蘭的攙扶下登上了絞刑臺,他拉著珠兒,在眾人面前說出了在心底埋藏了七年的秘密,他就是小珠兒的父親,他扯開了法衣的飾帶,露出了紅字,在眾人的驚懼之聲中,這個受盡蹂躪的靈魂辭世了。
齊靈渥斯把復仇當作他生活的唯一目的,可是當他勝利后,他扭曲的心靈再也找不到依托,他迅速枯萎了。不到一年,他死了,他把遺產贈給了小珠兒。不久,海絲特·白蘭和小珠兒也走了。紅字的故事漸漸變成了傳說。許多年以后,在大洋的另一邊,小珠兒出嫁了,過著非常幸福的生活,而海絲特·白蘭又回到了波士頓,胸前依舊佩帶著那個紅字,這里有過她的罪孽,這里有過她的悲傷,這里也還會有她的懺悔。又過了許多年,在一座下陷的老墳附近,又挖了一座新墳。兩座墳共用一塊墓碑。上面刻著這么一行銘文:
“一片墨黑的土地,一個血紅的A字?!?/div>
在十七世紀中葉的一個夏天,一天早晨,一大群波士頓居民擁擠在監(jiān)獄前的草地上,莊嚴地目不轉睛地盯著牢房門。
隨著牢門的打開,一個懷抱三個月大的嬰兒的年輕女人緩緩地走到了人群前,在她的胸前佩帶著一個鮮紅的A字,耀眼的紅字吸引了所有人的目光,她就是海絲特·白蘭太太。她由于被認為犯了通奸罪而受到審判,并要永遠佩帶那個代表著恥辱的紅字。
在絞刑臺上,面對著總督貝靈漢和約翰·威爾遜牧師的威逼利誘,她以極大的毅力忍受著屈辱,忍受著人性所能承擔的一切,而站在她身旁的年輕牧師丁梅斯代爾卻流露出一種憂心忡忡、驚慌失措的神色,恰似一個人在人生道路上偏離了方向,感到非常迷惘,只有把自己封閉起來才覺得安然。海絲特·白蘭堅定地說:“我永遠不會說出孩子的父親是誰的”,說這句話的時候她的眼睛沒有去看威爾遜牧師,而是凝視著那年輕牧師深沉而憂郁的眼睛。“這紅字烙得太深了。你是取不下來的。但愿我能在忍受我的痛苦的同時,也忍受住他的痛苦!”海絲特·白蘭說。
這時,在人群中,海絲特·白蘭看到了一個相貌奇特的男人:矮小蒼老,左肩比右肩高,正用著陰晦的眼神注視著她,這個男人就是她失散了兩年之久的丈夫齊靈渥斯——一個才智出眾、學識淵博的醫(yī)生。當他發(fā)現海絲特·白蘭認出了他時,示意她不要聲張。在齊靈渥斯的眼里燃燒著仇恨的怒火,他要向海絲特·白蘭及她的情人復仇,并且他相信一定能夠成功。
海絲特·白蘭被帶回獄中之后,齊靈渥斯以醫(yī)生的身份見到了她,但海絲特·白蘭不肯說出孩子的父親是誰,并且向齊靈渥斯坦言她從他那里從來沒有感受到過愛情,齊靈渥斯威脅海絲特·白蘭不要泄露他們的夫妻關系,他不能遭受一個不忠實女人的丈夫所要蒙受的恥辱,否則,他會讓她的情人名譽掃地,毀掉的不僅僅是他的名譽,地位,甚至還有他的靈魂和生命,海絲特·白蘭答應了。
海絲特·白蘭出獄后,帶著自己的女兒小珠兒靠著針線技藝維持著生活,她們離群索居,那鮮紅的A字將屈辱深深烙在了海絲特·白蘭的心里。小珠兒長得美麗脫俗,有著倔強的性格和充沛的精力,她和那紅字一起閃耀在世人的面前,在那個清教徒的社會里,他們是恥辱的象征,但也只有他們是鮮亮的。
丁梅斯代爾牧師不僅年輕俊美,而且學識淵博,善于辭令,有著極高的秉賦和極深的造詣,在教民中有著極高的威望。但是,自從海絲特·白蘭受審以來,他的健康日趨羸弱,敏感,憂郁與恐慌彌漫了他的整個思緒,他常常夜不成寐的禱告,每逢略受驚恐或是突然遇到什么意外事件時,他的手就會攏在心上,先是一陣紅潮,然后便是滿面蒼白,顯得十分苦痛。這一切都讓齊靈渥斯看在眼里,對他產生了濃厚的興趣,并以醫(yī)生的身份與他形影相隨。
隨著時間的推移,小珠兒漸漸的長大了,她穿著母親為她做的紅天鵝絨裙衫,奔跑著,跳躍著,象一團小火焰在燃燒,這耀眼的紅色使清教徒們覺得孩子是另一種形式的紅字,是被賦予了生命的紅字!貝靈漢總督和神甫約翰·威爾遜認為小珠兒應該與母親分開,因為她的母親是個罪人,沒有能力完成使孩子成為清教徒的重任。但是海絲特·白蘭堅決不同意。她大聲說珠兒是上帝給她的孩子,珠兒是她的幸福!也是她的折磨!是珠兒叫她還活在世上!也是珠兒叫她受著懲罰!如果他們奪走珠兒,海絲特·白蘭情愿先死給他們看。海絲特·白蘭轉向丁梅斯代爾牧師,希望他能夠發(fā)表意見。丁梅斯代爾牧師面色蒼白,一只手捂住心口,那雙又大又黑的眼睛深處,在煩惱和憂郁之中還有一個痛苦的天地,他認為珠兒是上帝給海絲特·白蘭的孩子,應該聽從上帝的安排,如果她能把孩子送上天國,那么孩子也就能把她帶到天國,這是上帝神圣的旨意。這樣珠兒才沒有被帶走。
這一切,都被飽經世故的齊靈渥斯看在眼里,他一點點地向丁梅斯代爾牧師內心逼近,齊靈渥斯象觀察病人一樣去觀察他,一方面觀察丁梅斯代爾牧師的日常生活,看他怎樣在慣有的思路中前進,另一方面觀察他被投入另一種道德境界時所表現的形態(tài),他盡量發(fā)掘牧師內心的奧秘。隨著時間的推移,齊靈渥斯?jié)u漸地走進了丁梅斯代爾牧師的心里,并向他的靈魂深處探進。
一天,丁梅斯代爾牧師正在沉睡,齊靈渥斯走了進來,撥開了他的法衣,終于發(fā)現了丁梅斯代爾牧師一直隱藏的秘密——他的胸口上有著和海絲特·白蘭一樣的紅色標記,他欣喜若狂,那是一種狂野的驚奇、歡樂和恐懼的表情!那種駭人的狂喜,絕不僅僅是由眼睛和表情所表達的,甚至是從他整個的丑陋身軀迸發(fā)出來,他將兩臂伸向天花板,一只腳使勁跺著地面,以這種非同尋常的姿態(tài)放縱地表現他的狂喜!當一個寶貴的人類靈魂失去了天國,墮入撒旦的地獄之中時,那魔王知道該如何舉動了。
齊靈渥斯精心地實施著他的復仇計劃,他利用丁梅斯代爾牧師敏感、富于想象的特點,抓住他的負罪心理,折磨他的心靈,他把自己裝扮成可信賴的朋友,讓對方向他吐露一切恐懼、自責、煩惱、懊悔、負罪感,那些向世界隱瞞著的一切內疚,本可以獲得世界的博大心胸的憐憫和原諒的,如今卻要揭示給他這個內心充滿了復仇火焰的人,最最恰如其分地讓他得償復仇之夙債。而此時的丁梅斯代爾牧師對齊靈渥斯卻沒有任何的懷疑,雖然他總是會感到有一種惡勢力在緊緊的盯著自己,總有一種不祥的預感,由于他不把任何人視為可信賴的朋友,故此當敵人實際上已出現時,仍然辨認不出。就在丁梅斯代爾牧師飽嘗肉體上的疾病的痛苦和精神上的摧殘的同時,他在圣職上卻大放異彩,取得了輝煌的成就。公眾的景仰更加加重了他的罪惡感,使他的心理不堪重負。
終于,在一天漆黑的夜里,丁梅斯代爾牧師夢游般走到了市場上的絞刑臺上,發(fā)出一聲悲痛的嘶喊。海絲特·白蘭和小珠兒剛剛守護著一個人去世,恰巧從這里經過,她看到丁梅斯代爾牧師已處于崩潰的邊緣,精神力量已經到了無能為力的地步。一種悔罪感使丁梅斯代爾邀請她們一同登上了絞刑臺:“你們母女倆以前已經在這兒站過了,可是我當時沒和你們在一起。再上來一次吧,我們三個人一起站著吧!”海絲特·白蘭握著孩子的一只手,牧師握著孩子的另一只手,他們共同站在了絞刑臺上。就在他這么做的瞬間,似有一般不同于他自己生命的新生命的激越之潮,急流般涌入他的心房,沖過他周身的血管,仿佛那母女倆正把她們生命的溫暖傳遞給他半麻木的身軀,三人構成了一條閉合的電路,此時,天空閃過了一絲亮光,丁梅斯代爾仿佛看見天空中出現了一個巨大的字母“A”。然而,這一切都讓跟蹤而至的齊靈渥斯看到了,這使得丁梅斯代爾牧師極為恐慌,但是,齊靈渥斯卻說丁梅斯代爾先生患了夜游癥,并把他帶回了家。丁梅斯代爾先生就象一個剛剛從噩夢中驚醒的人,心中懊喪得發(fā)冷,便聽憑那醫(yī)生把自己領走了。
許多年過去了,小珠兒已經七歲了,海絲特·白蘭此時所處的地位已同她當初受辱時不完全一樣了。如果一個人在大家面前有著與眾不同的特殊地位,而同時又不干涉任何公共或個人的利益,她就最終會贏得普遍的尊重。海絲特·白蘭從來與世無爭,只是毫無怨尤地屈從于社會的最不公平的待遇;她也沒有因自己的不幸而希冀什么報償;她同樣不依重于人們的同情。于是,在她因犯罪而喪失了權利、被迫獨處一隅的這些年月里,大大地贏得了人心。她除了一心一意的打扮小珠兒外,她還盡自己所能去幫助窮人,用寬大的心去包容一切,人們開始不再把那紅字看作是罪過的標記,而是當成自那時起的許多善行的象征。
在這幾年里,許多人都發(fā)生著變化,齊靈渥斯變的更加蒼老了,海絲特·白蘭原來印象最深的他先前那種聰慧好學的品格,那種平和安詳的風度,如今已經蕩然無存,取而代之的是一種急切窺測的神色,近乎瘋狂而又竭力掩飾,而這種掩飾使旁人益發(fā)清楚地看出他的陰險。海絲特·白蘭請求齊靈渥斯放過丁梅斯代爾牧師,不要再摧殘他的靈魂了,但是丁梅斯代爾牧師的痛苦、復仇的快樂已經沖昏了齊靈渥斯的頭腦,他決定繼續(xù)實施自己的陰謀,他要慢慢地折磨丁梅斯代爾牧師,復仇已經成為他生活唯一的目的。海絲特·白蘭決定將齊靈渥斯的真實身份告訴丁梅斯代爾。
在一片濃密的森林里,海絲特·白蘭見到了丁梅斯代爾,他們互訴衷腸,述說著幾年來心底的秘密,他們受著同樣的痛苦和煎熬,同樣受著良知和道德的嚙噬。丁梅斯代爾告訴她,雖然他的胸前沒有佩帶紅字,但是,同樣的紅字在他的生命里一直燃燒著。此時,海絲特·白蘭才意識到犧牲掉牧師的好名聲,甚至讓他死掉,都比她原先所選擇的途徑要強得多,她告訴丁梅斯代爾齊靈渥斯就是她的丈夫,她所做的一切都是為了他的榮譽、地位及生命才隱瞞了這個秘密。陰暗兇猛的眼神瞬間涌上了丁梅斯代爾的臉上,他痛楚的把臉埋在雙手之中。海絲特·白蘭勸丁梅斯代爾離開這里,到一個沒有人認識的地方去,到一個可以避開齊靈渥斯雙眼的地方去,她愿意和他開始一段新的生活,過去的已經一去不復返了!現在又何必去留戀呢?丁梅斯代爾猶豫著,他要么承認是一名罪犯而逃走,要么繼續(xù)充當一名偽君子而留下,但他的良心已難以從中取得平衡;為了避免死亡和恥辱的危險,以及一個敵人的莫測的詭計,丁梅斯代爾決定出走。
海絲特·白蘭的鼓勵及對新生活的憧憬,使丁梅斯代爾重新有了生活的勇氣和希望。剛好有一艘停泊在港灣的船三天之后就要到英國去,他們決定坐這艘船返回歐洲,一切都在順利地進行著。他們每天都被這種新的希望激勵著、興奮著,丁梅斯代爾決定演講完慶祝說教后就離開。新英格蘭的節(jié)日如期而至,丁梅斯代爾牧師的演講也按計劃進行著,海絲特·白蘭和小珠兒來到市場,她的臉上有一種前所未見的表情,特殊的不安和興奮,“再最后看一眼這紅字和佩戴紅字的人吧!”她想,“再過一段時間,她就會遠走高飛了!那深不可測的大海將把你們在她胸前灼燒的標記永遠淹沒無存!”這時,那艘準備開往英國船只的船長走了過來,他告訴海絲特·白蘭,齊靈渥斯將同他們同行,海絲特·白蘭徹底絕望了。
丁梅斯代爾牧師的宣講取得了空前絕后的最輝煌成功,但隨后他變得非常衰弱和蒼白,他步履踉蹌,內心的負罪感及良心的譴責最終戰(zhàn)勝了他出逃的意志,在經過絞刑臺的時候,他掙脫齊靈渥斯的羈絆,在海絲特·白蘭的攙扶下登上了絞刑臺,他拉著珠兒,在眾人面前說出了在心底埋藏了七年的秘密,他就是小珠兒的父親,他扯開了法衣的飾帶,露出了紅字,在眾人的驚懼之聲中,這個受盡蹂躪的靈魂辭世了。
齊靈渥斯把復仇當作他生活的唯一目的,可是當他勝利后,他扭曲的心靈再也找不到依托,他迅速枯萎了。不到一年,他死了,他把遺產贈給了小珠兒。不久,海絲特·白蘭和小珠兒也走了。紅字的故事漸漸變成了傳說。許多年以后,在大洋的另一邊,小珠兒出嫁了,過著非常幸福的生活,而海絲特·白蘭又回到了波士頓,胸前依舊佩帶著那個紅字,這里有過她的罪孽,這里有過她的悲傷,這里也還會有她的懺悔。又過了許多年,在一座下陷的老墳附近,又挖了一座新墳。兩座墳共用一塊墓碑。上面刻著這么一行銘文:
“一片墨黑的土地,一個血紅的A字?!?/div>
相關問答
“超級血色月全食”登場在即 ,月全食是一種什么現象?
其實就是太陽投射過來的光把月球擋住了。所以在地球上看月亮就是一個圈兒。
趙露思是誰旗下的藝人?為什么她會屢次蹭其他女藝人熱度?
趙露思是銀河酷娛的藝人,這個公司還有劉特、漆培鑫等藝人。她總是蹭熱度是因為想盡快提高自己熱度吧,畢竟她蹭熱度的那些藝人都比她紅。
問你個問題,一張紙,一個氣球和一條繩子能做成什么
我會把吹脹的氣球擰成一個人型(無四肢),再把紙裹在氣球上,做成裙子.然后用繩子在氣球腰間系成蝴蝶結狀,就像天使的翅膀,取名--守護.
男生明明跟你說有點困想睡覺了,然后我跟他說了“晚安”為什么過了一個半小時他又給我發(fā)一個表情包?
本來是來了睡意的,但腦海里總是想起你,又睡不著了,所以發(fā)個表情包給你試試,看你睡著了沒有。
女朋友對我說我想要你的溫柔是什么意思?
每個人,在感情開始之初,都希望能有個完美的結局,希望能夠和自己相愛的人白頭偕老,但并不是每個人都能如愿。 可能一開始,兩個人的感情真的很好,畢竟在熱戀期,對彼此還很新鮮,但隨著時間的推移,如果不好好...
全文魔獸世界獵人必刷的聲望
這位朋友沒有理解你的意思,作為LR,必刷的聲望有塞納里奧遠征隊聲望,沙城聲望,還有奧爾多或者占星者聲望,為什么只有這3個,肩膀和頭的FM必須要聲望才能買到的,所以塞納里奧遠征隊和奧爾多或者占星者必刷,...
全文一波未平得下半句是什么
下一句為:一波又起。 釋 義: 一個浪頭尚未平復,另一個浪頭又掀起了。比喻事情進行波折很多,一個問題還沒有解決,另一個問題又發(fā)生了。
說明文答題方法
1 概括說明對象及其特征:3 概括說明的內容: (這個要靠你自己的閱讀能力了) 2說明方法及其作用: 答:列數字,作比較,下定義,打比方、模狀貌(加描寫也對)、做比擬、分類別、做詮釋、列圖標、...
全文鐘繇流傳下來的作品有哪些?
鐘繇的作品流傳下來的有《賀捷表》(即《賀克捷表》、《戎路表》)、《薦季直表》、《力命表》、《還示表》,以及王羲之臨寫的《尚書宣示表》、《丙舍帖》等。
維持友情的因素有哪些?
維持友情肯定是兩個人興趣相投,而且彼此都很重視。想維持友情就經常保持溝通,不要斷了聯系。逢年過節(jié)的多走動走動,平時多聚會,出去吃飯逛街。
熱門問答
- 1那些年我們一起愛過的女孩用英語怎樣說,要絕對正確
- 2神奇寶貝小智去神奧地方是第幾集開始的
- 3北極星是在北面嗎,用肉眼就能看見嗎
- 4真的存在念能力嗎
- 5有誰有先生貴性的粵語版???
- 6貓咪有感情嗎?
- 7天書奇談里 破碎的雄鷹之眼怎么得的
- 8如何鑒別佛菩薩像里面是正神還是邪神?什么眼的人可以看的見?
- 9《夜妖嬈》里,冷意瀟對如陌是什么感情?
- 10仿寫未來的路??!急求!而且仿寫的要去路有關!
- 11七堇年的被窩是青春的墳墓是怎么結局的?
- 12秦時明月長大后的星魂會是什么樣那
- 13一篇隨筆
- 14不知道祈禱是否是真的靈驗?
- 15【200分·第15題】 ▅▅◣ 【奧運里de⑦⑦⑧⑧】
- 16求多部言情小說,類似于梓云溪的《囂張小皇妃》
- 17“回老家結婚”這個典故出自哪里?
- 18我在魔獸世界玩的是法師,但是dps老打不上去,求玩過的大神詳細講講輸出手法,無論是火法還是奧法,還是
- 19漢武帝時候的大俠郭解大概是哪年被殺的。
- 20模擬人生補丁有什么作用
- 21三國霸業(yè)秘籍
- 222013番《魔王勇者》動漫第一季的內容是出到小說的第幾本?
- 23你好,北京十渡拒馬河漂流可以漂多長時間?不流是否湍急?
- 24冒險島冰雷法師問題
- 25送什么生日禮物意為分離 或是再也不聯系 要是拿的出手的禮噢 盡量多提供一點
- 26異國短毛貓能長多大
- 27什么叫平行時間?
- 28如果走上不歸路,你會怎么辦?
- 29請問,最近有沒有好看的電影...
- 30危情杜鵑 里的演員趙燕國璋的姓是復姓?
熱門搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 愛立方
- 愛越深痛越真
- 愛你是我一生的錯
- 愛情傷兵
- 愛上興和我美麗的家
- 愛我你就大聲說
- 愛要勇敢
- 愛情是人為的魔鬼
- 愛情通關密語
- 愛情親像塊搬戲
- 愛如你我
- 愛的大道
- 愛今生與你相依
- 愛別離
- 阿透咚鼓
- 愛情相思海
- 阿拉瓊斯
- 愛上你是個美麗的錯
- 愛的彼岸
- 哎呦我去上頭了
- 暗夜と月夜の狹間より
- 哀愁列車
- 愛情那么美卻讓我心碎
- 愛去成霧狀
- 愛的翅膀受了傷
- 愛在黑暗中
- 愛偏要別離
- 愛在眼內
- 愛情它傷多人的心
- 愛真的很美
- 北京海淀期中考試卷英語
- 八下英語期中考試試卷
- 八年級英語與中考的關系
- 北京市英語中考第二次聽說
- 備戰(zhàn)期中考試的孩子們英語
- 百色市初中考試試卷英語
- 八上英語滬教版期中考試
- 八年級中考知識點英語
- 不進行期中考試的感想英語
- 八年級英語中考地位與作用
- 八年級期中考英語總結
- 八年級英語中考說明與訓練
- 北京市期中考試英語考什么
- 濱城高中聯盟期中考試英語
- 八年級英語上冊直擊中考
- 八下英語期中考試小口訣
- 寶坻區(qū)中考英語一對一輔導
- 備戰(zhàn)中考最好的一句話英語
- 八中期中考試英語作文
- 必修一高一英語期中考試
- 八年級必須參加中考嗎英語
- 八年級英語作文80詞中考
- 八年級英語中考地位和作用
- 八年級中考加油的句子英語
- 百日中考沖刺用英語怎么說
- 八年級有必要中考嗎英語
- 八年級上冊英語聽力中考
- 八下期中考試英語內容
- 北京市近幾年中考試卷英語
- 八七年邯鄲市中考試卷英語
- 初一英語滬教版點撥訓練
- 初三上冊英語必備詞組
- 初二英語第8單元2b
- 初三英語作文故事和詩歌
- 初一英語上冊單詞unit3
- 初一英語上冊第68頁翻譯
- 初二用的英語詞典
- 初一到初二學英語時態(tài)
- 初一英語基礎大小字母讀寫
- 初一英語新概念學習幾冊
- 初二英語聽力每日一聽
- 初三英語作文高中范文模板
- 初二英語基礎知識點整理
- 初一英語外語版聽課文單詞
- 初一英語單詞后面的后綴
- 初一英語單詞英標拼讀
- 初二上冊英語第九單元拒絕
- 初三開學還要上課嗎英語
- 初一英語中的詞匯有哪些
- 初二英語第四單元單詞朗讀人教版
- 初三英語口語日常訓練
- 初三英語基礎很差怎么補課
- 初一英語差暑假可以自學嗎
- 初二時裝秀英語作文
- 初二英語每天讀課文有用嗎
- 初一英語怎么學才會考高分
- 初一英語u8周清單
- 初三英語人教版必背公式
- 初三英語語法句型高中
- 初一英語是怎樣才能學好
- 打起手敲唱起歌
- 獨家宇宙
- 大聲放
- 大耳朵豎起
- 對話的古典配樂
- 大街小巷
- 旦夕之間
- 抖音最火車載電音搖頭
- 都輸給了我以為
- 獨自傷心落淚
- 都是磨出來的
- 丹青客
- 抖音熱播車載慢搖旋律
- 玳安密訪蜂媒
- 電脳羅生門
- 單曲循環(huán)這一曲
- 多情的路
- 電眼舞改版
- 電音神就是我的風格
- 都要去看看
- 地藏心咒
- 大提琴
- 燈泡
- 抖音熱門口水旋律
- 地位王者
- 大家阿莎力
- 帝図魔魁譚
- 大和撫子七変化
- 當你放假第一天在家
- 得道多助失道寡助
- 兒童三年級英語劇
- 兒童三年級英語練習
- epe英語三年級單詞
- 鄂教 三年級英語
- ECC版三年級英語
- 兒童三年級英語技巧
- 哦三年級英語上冊
- 兒童入門英語三年級
- 兒童三年級英語字母
- earn英語三年級上
- 兒童三年級基礎英語
- 兒童啟蒙英語三年級
- 兒子三年級英語默寫
- eec英語三年級重點
- 兒童三年級英語下冊
- ede老師三年級英語
- eec三年級起點英語
- 兒童版三年級英語
- 兒童三年級下冊英語
- 兒子三年級英語很差
- epe英語三年級上
- 鄂州小學三年級英語
- 兒童三年級英語配音
- 兒歌英語三年級水果
- 兒子三年級英語差
- 兒童三年級英語顏色
- epe版三年級英語
- 兒子三年級英語偏科
- 兒童三年級趣味英語
- 二三單元英語三年級
- 筏英語學習軟件小學生
- 輔導小學生英語語文數學
- 發(fā)達城市小學生英語作文
- 放小學生情景英語
- 輔導小學生的英語作文
- 奮斗英語學習軟件小學生
- 防疫小學生英語演講
- 非洲小學生英語水平
- 輔導小學生英語口語
- 放假怎么提升小學生英語
- 菲律賓游學學英語小學生
- 菲律賓小學生學英語嗎
- 輔導小學生做飯作文英語
- 瘋狂愛上英語小學生作文
- 復習英語方法步驟小學生
- 佛山小學生英語期末聽力
- 輔導小學生英語句子
- 父母寄語小學生英語作文
- 福州閩侯小學生學英語
- 阜陽小學生學英語工具
- 粉色小學生英語掃描筆
- 福建省小學生英語
- 反對小學生學英語作文
- 放飛夢想的小學生英語
- 福州有小學生英語嗎
- 豐潤哪里小學生英語好
- 輔導小學生作業(yè)搞笑英語
- 分級英語小學生怎么學
- 房間介紹小學生臥室英語
- 飛機失事小學生作文英語
- 高二英語選擇性必修三練習冊
- 高三英語六十分容易提嗎
- 高中英語名家名作
- 高三復習英語怎么提分
- 高二英語m6u1u2單詞
- 高三英語不好找家教嗎
- 高一高二英語單詞怎么說
- 高二英語寒假作業(yè)第三天
- 高三英語單詞還是80多
- 高中英語考綱重點
- 高三英語相當于什么級別
- 高二英語期末考試的得與失
- 高三英語語法復習的誤區(qū)
- 高二下學期英語拼讀課文
- 高中英語學習儀器
- 高三英語知識點總結詞組
- 高三英語語文差怎么辦
- 高二英語必修五課文EQIQ翻譯
- 高二下冊英語必背單詞
- 高中英語分段逐句
- 高三適合聽的英語歌
- 高二英語模塊七第三課單詞
- 高中英語五模塊
- 高二英語語法第一課講解
- 高二課堂新坐標英語必修五
- 高中英語科學詞匯
- 高一高二高三英語課本進度
- 高中英語蔣瓊
- 高中英語金牌老師
- 高三英語賽課可以開什么
- 呼市初一英語統(tǒng)考難嗎
- 河北英語第二十六課初三
- 韓語翻譯需要過英語六級嗎
- 杭州新東方英語六級詞匯
- 哈佛極速英語二年級下冊
- 淮安英語一年級
- 河師大可以報英語六級嗎
- 滑板一年級英語
- 合肥新東方英語一年級
- 海城一年級英語
- 和平小學二年級英語復習
- 好人好事英語四級
- 湖南小學英語二年級下冊
- 好歹造句二年級上冊英語
- 海島英語一年級
- 黃岡小狀元 一年級下英語
- 華英一年級英語
- 何凱文英語六級作文十句
- 華研英語六級test7
- 孩子該上二年級了嗎英語
- 湖里英語一年級
- 護士需要英語四級么
- 哈佛一年級英語
- 河津一年級英語
- 黃岡一年級英語
- 翰林小學二年級下冊英語
- 懷柔一年級英語
- 湖南二年級英語上冊人教版
- 畫自己的朋友英語作文初二
- 回憶初三生活句子大全英語
- 姜昆相聲的作者是誰
- 賈冰相聲全集免費
- 姜昆帶傷巡演坐輪椅說相聲
- 濟南七十二泉相聲
- 巨鹿高莊大鼓
- 金環(huán)許美玲琴書
- 絕對是二人轉的好苗子
- 精簡快板段子
- 姜昆相聲全部劇本
- 加盟大鼓米線店
- 京音大鼓論文
- 劍道獨尊有聲評書
- 賈旭明相聲奶粉
- 講述杜立三的評書
- 金星和小岳岳相聲
- 精彩大放送評書小段
- 姜昆唐杰忠動畫版相聲
- 介紹寧夏的快板
- 京劇快板板眼
- 教學先生快板
- 金廢晨曦相聲
- 經典世界哲學小說書籍
- 給我發(fā)個二人轉吧要照片
- 街道工作天津快板
- 君臣斗李慶豐文化評書
- 江河湖海相聲完整版
- 進門當爹相聲
- 姜昆岳云鵬唱相聲
- 教師節(jié)搞笑相聲稿
- 京東大鼓鼓板知識講座
- 夸睡前故事好聽
- 開心學英語學前幼兒園
- 卡農故事女朋友睡前愛情
- 夸幼兒讀英語好的話簡短
- 夸單田芳評書說的好
- 考博英語兒歌舞蹈幼兒
- 可以讓幼兒坐小船嗎英語
- 科普版小學三年級英語下冊mp3
- 夸兒童故事有用的文案
- 昆明英語六級延期考試
- 考英語六級分數線
- 墾利陽光實驗幼兒園英語
- 考英語六級從哪里報名
- 昆明嬰幼兒英語口語
- 可怕的怪物視頻兒童故事
- 空中墜梯兒童故事
- 可怕的兒童故事名字
- 開展幼兒英語教育的優(yōu)勢
- 考英語六級學雅思嗎
- 昆明代報名英語六級有哪些
- 快樂的幼兒園英語作文
- 咔噠故事睡前瑜伽動作
- 孔子的故事兒童科普
- 開心的故事兒童
- 課堂上夸獎幼兒的英語作文
- 可以學英語的幼兒園
- 考研就得英語六級通過嗎
- 考英語六級時間段
- 考過英語六級有哪些優(yōu)勢
- 恐怖故事睡前動漫
- 淪理片電影
- 零是奇數
- 蓮子的功效與作用及食用方法
- 老年人視頻播放器
- 聯合學院
- 旅游演出
- 靈境行者有聲聽書
- 李白的詩句望廬山瀑布
- 鹿角最漂亮的鹿
- 雷鋒兒童小故事
- 老舍草原背景
- 兩人歌曲大全100首
- 廉潔小故事100字左右
- 蘆花公雞鋼琴曲譜
- 淋巴結會自動消除嗎
- 李問禪的小說最新章節(jié)
- 倫亂小說目錄
- 鄰里的人們電影
- 廉潔家書100字左右優(yōu)秀范文
- 陸少深深寵全文閱讀
- 李二嫂改嫁呂劇下集
- 林凡楊雪小說免費閱讀全文聽書
- 李琪
- 林江講古倚天屠龍記全集
- 林克
- 魯班七號秒人出裝
- 羅非魚的營養(yǎng)
- l廬山
- 六年級上冊語文作文大全
- 籃球教學
- meat英語啟蒙
- 美語英語啟蒙
- 貓膩的慶余年
- 貓膩 慶余年
- 秘密特工隊上廁所兒歌
- 媽媽想睡覺趕我走兒歌
- 母親節(jié)歌曲簡譜兒歌雙手
- 媽媽整理小倉鼠的家兒歌
- 貓膩慶余年91
- 貓貓唱小螺號的兒歌
- 滿級兒歌愛好者
- 賣花姑娘兒歌伴唱
- 貓膩慶余年全文閱讀
- 某某兒歌
- 夢里兒歌簡譜歌譜
- 貓膩慶余年第二季小說全集
- 賣報歌兒歌曲
- 免費聽小說慶余年第二季
- 妹字的兒歌
- 貓膩作品慶余年
- 貓膩有沒有寫慶余年第二季
- 悶得蜜英文兒歌
- 慢慢唱歌教學簡譜兒歌
- 免費看慶余年
- 門縫里看慶余年第二季
- 免費有聲小說慶余年第二季
- 閩教版4年級下英語mp3
- 母親節(jié)糖葫蘆兒歌
- 麥當勞農場兒歌英文版
- 媽媽我想你了兒歌伴奏帶
- 女媧石Ⅱ
- 暖人心扉
- 你總說我眼里蘊含星空
- 你眼中的淚
- 南風好溫柔
- 農村好風光
- 你是我堅強的唯一理由
- 那年桃花不曾開
- 女保姆與孤獨老教授
- 你把我當什么
- 你不要離開我好嗎
- 你是我前世錯過的人
- 寧愿不會
- 那天晚上遇見你
- 你怎么這么黑
- 你是我觸不到的光
- 你要停了你就我兒子
- 扭起來的完美節(jié)拍
- 你不勇敢誰替你堅強
- 鳥加鳥佳
- 能不能好好玩耍
- 你看不出嗎
- 念往
- 難忘的愛人
- 你是風箏我是風
- 你應該對我說謊
- 你不來我不敢老去
- 女孩好嗎
- 奶茶旋律故事與她
- 你是銀線
- 藕斷絲連專輯
- 偶遇殘香的笑話
- ORT
- 偶遇西青
- 歐紳兔故事頻道
- Owen
- ORT Level7
- Our World 1
- Oxford Readind Tree Stage 3
- 偶得暫存
- Our World 4 Workbook
- Oliia每日朗讀
- 歐陽子墨juice
- 歐啦拉
- Over In The Meadow
- Our World 3
- Our World 1B Workbook 作業(yè)音頻
- Our World 2E_AmE_4_Workbook Audio
- OD英語
- OW
- 歐陽ygk
- 歐文撩寵物
- Oxford Read and Imagine
- Our World 3 練習冊
- Our World 4 textbook
- ORT Level 5
- Original English Programs
- Out of Control (失控)
- Owl Diaries
- Our Only May Aemlia
- 葡萄牙口水說唱
- 陪我到天明
- 漂流瓶中信
- 迫近
- 品味不同曲意異稟
- 平安
- 偏偏墜入你心河
- 葡萄牙等風也等你
- 漂流在一片思念的海
- 騙我憨憨迺
- 拼命愛
- 怕星星逃脫
- 破天哥哥保護你
- 陪爺爺下棋
- 破局之處
- 葡萄牙愛雞擊鼓
- 蘋果微信提示音
- 噗噗跳
- 咆哮炫音
- 澎湃純電
- 葡萄牙后面真爽
- 平平庸庸
- 品位無法模仿
- 徘徊者
- 拼車
- 盼星星盼月亮
- 破氣球
- 皮皮鱔我們搖
- 平安順逐
- 菩提樹下嘆憂傷
- 啟蒙數學中考英語快速提高
- 親子英語啟蒙從0開始
- 啟蒙英語用哪個軟件教好
- 啟發(fā)啟蒙英語怎么說
- 啟蒙英語軟件比較好
- 七年級英語復習2
- 勸的拼音兒歌啟蒙英語
- 啟蒙動物英語名稱有哪些
- 七七麻麻陪你英語啟蒙
- 啟蒙早教英語巧克力豆
- 球和數字的英語啟蒙
- 巧虎的智慧啟蒙英語
- 啟蒙英語大河馬的顏色
- 啟蒙早教兒歌英語動物
- 啟蒙英語分級閱讀哪個好
- 悄然的拼音兒歌啟蒙英語
- 啟蒙英語早教兒童歌謠
- 啟蒙英語對話歌謠大全集
- 啟蒙英語課哪個好
- 請播放開心樂園幼兒學英語
- 清華幼兒語感啟蒙滬江英語
- 七年級下冊英語 1單元
- 青少年英語啟蒙水果創(chuàng)意
- 啟蒙英語軟件都有哪些版本
- 啟蒙英語應該教什么內容
- 青島早教啟蒙英語兒歌
- 七年級下冊1頁英語
- 啟蒙英語作文訓練方法
- 啟蒙英語 早教兒歌大全
- 啟蒙英語兒歌字母有哪些
- 人間鬼事小說閱讀
- 入睡故事哄女朋友
- 如何學好高中數學的算法
- 如何背英語單詞?
- 如何燉鴨湯
- 瑞瑞
- 人生風雨三部曲
- 瑞昌旅游
- 如何拼英語音標
- 如果愛還在笛子獨奏
- 人物專訪新聞稿范文
- r18小說
- 熱烈電影劇情介紹
- 忍者神龜動畫片
- 如何學好八年級上冊物理
- 任達華和邱淑貞的電影
- rambo
- 讓風告訴你音樂
- 儒道至圣閱文
- 人生之路電視連續(xù)劇全集播放
- 人美版八年級上冊美術教案
- 人生感悟早安語錄
- 人教版八下英語單詞表音頻
- 榮耀小說免費閱讀
- 如何開導孩子的消極悲觀情緒
- 瑞士海蒂和爺爺
- 熱門中文兒歌
- 讓孔雀開屏的音樂
- 人音版一年級上冊兒歌簡譜
- 人生觀和世界觀
- 視頻素材網免費
- 四川宜賓旅游
- 石頭閱讀舊版
- 史記作者
- 山村小神醫(yī)聽書
- 少兒戲曲舞蹈視頻
- 什么樣的愛情才叫愛情
- 少年特戰(zhàn)隊真的存在嗎
- 聲音啞了用什么方法最快治好
- 宋代書畫
- 十二生肖民間傳說
- 睡前故事5
- 松鼠怎么疊
- 神醫(yī)毒妃不好惹云若月
- 什么書值得看
- 數學名人名言
- 樹猶如此閱讀
- 適合年輕人看的心理學書籍
- 殺蟲劑對壁虎有用嗎
- 孫楠最新的歌曲
- 什么dj歌曲夠勁爆
- 司念蕭杭小說
- 識別純音樂的軟件
- 瞬間解酒的方法
- 宋詞英語翻譯
- 舒克和貝塔故事
- 善良的男人演員列表
- 三年級數學脫式
- 恃寵而婚小說免費閱讀
- 孫臏和孫子兵法是什么關系
- 聽力測試聲音
- 天神互動兒歌早教英語啟蒙
- 聽力日文
- 托福聽力模擬
- 聽力筆記技巧
- 天天媽英語啟蒙剛剛好
- 兔年英語手寫短句大全四年級
- 停電英語啟蒙兒歌早教古詩
- 天氣聽力
- 聽力接收機
- 聽力重聽
- 托福聽力回憶
- 桃源村附近學啟蒙英語
- tpo5聽力
- 聽力??荚~匯
- 托福聽力難
- 聽力試運轉
- 聽力65
- 通化市小學英語是什么版
- 聽力技師
- 聽力專注力
- 聽力函
- 聽力六年級英語單詞上冊
- 聽霸小學聽力128篇音頻
- 聽力怎么治
- 聽力范文
- 天津英語初二??级陶Z匯總
- 聽力網初中
- 聽力查CT
- 湯唯英語啟蒙早教兒歌
- 五年級下冊英語速學
- 五年級上冊英語拓展閱讀
- 外延社四年級下冊英語
- 五年級下冊英語病句
- 五年級下冊英語期末短文
- 五年級英語a b talk
- 五年級英語課后評析
- 五年級下半學期英語規(guī)則
- 沃德英語聽力提升篇聽力原文
- 五年級英語下冊在線輔導
- 五年級英語金牌學案聽力
- 五年級英語中段考試
- 五年級英語下冊旅游版
- 五年級下冊英語季節(jié)詩
- 五年級英語自己的黑暗
- 五年級英語43頁中文
- 五年級英語歌曲everyday
- 五年級上冊英語的寫法
- 五年級下冊廣州英語人教版
- 五年級英語不定式
- 五年級英語第2單
- 五年級下冊英語季節(jié)詩歌
- 五年級下冊必考作文英語
- 五年級英語導學案蘇教版
- 五年級英語空中黔課
- 五年級英語上冊作文老師
- 五年級英語上學期筆記
- 武俠劇白眉大俠310集播放
- 五年級下冊人教版英語文
- 五年級上冊英語蘇教版卡通
- 學而思網校課堂初二下期英語
- 行的中文聽力
- 學科網中考聽力
- 學姐聽力舊耳機
- 鄉(xiāng)土梨園白眉大俠第221回
- 小站聽力課如何
- 蕭大俠單田芳評書
- 小十一有聽力
- 湘教版英語四年級上冊第9單元
- 西語怎么提高聽力
- 學生聽力機推薦
- 小品中文聽力考試
- 小學三年級下冊第8頁英語
- 學習英語沒有聽力
- 心目中的執(zhí)事作文英語初三
- 相聲演員談單田芳
- 小型單田芳評書機
- 學海云聽力部分
- 幸福單田芳長篇評書
- 星球大戰(zhàn)作文初三英語翻譯
- 新西蘭留學聽力要求
- 吸煙的初中英語作文初三
- 陷害白眉大俠的人是誰啊
- 小老鼠聽力好嗎
- 湘教版四年級上冊英語第8課
- 香山試卷聽力錄音
- 校園聽力初一
- 新支點聽力音頻
- 新西蘭旅游 聽力原文
- 訊飛聽力語音