翻譯一段古文

2024-03-16 10:37

工之僑得良桐焉,斫而為琴,弦而鼓之,金聲而玉應(yīng),自以為天下之美也,獻(xiàn)之太常(官名),使國工視之。曰:“弗古”,還之。工之僑以歸,謀諸漆工,作斷紋焉。又謀諸篆工,作古款焉。匣... 工之僑得良桐焉,斫而為琴,弦而鼓之,金聲而玉應(yīng),自以為天下之美也,獻(xiàn)之太常(官名),使國工視之。曰:“弗古”,還之。工之僑以歸,謀諸漆工,作斷紋焉。又謀諸篆工,作古款焉。匣而埋諸土,期年出之,抱以適市。貴人過而見之,易之以百金,獻(xiàn)諸朝。樂官傳視,皆曰:“希世之珍也?!惫ぶ畠S聞之,嘆曰:“悲哉,世也!豈獨一琴哉?莫不然矣!” 展開
1個回答
譯文:
工之僑得到一塊好的桐木,砍來作成一張琴,裝上琴弦彈奏起來,優(yōu)美的琴聲好象金與玉石相互應(yīng)和。他自己認(rèn)為這是天下最好的琴,就把琴獻(xiàn)到主管禮樂的官府;官府的樂官讓國內(nèi)最有名的樂師考察它,說:“(這琴)不古老?!北惆亚偻诉€回來。
工之僑拿著琴回到家,跟漆匠商量,把琴身漆上殘斷不齊的花紋;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代文字;把它裝了匣子埋在泥土中。過了一年挖出來,抱著它到集市上。有個大官路過集市看到了琴,就用很多錢買去了它,把它獻(xiàn)到朝廷上。樂官傳遞著觀賞它,都說:“這琴真是世上少有的珍寶??!”
工之僑聽到這種情況,感嘆道:“可悲啊,這樣的社會!難道僅僅是一張琴嗎?整個世風(fēng)無不如此啊?!?
道理:判定一個事物的好壞,應(yīng)該從本質(zhì)上進(jìn)行鑒定,而不是從浮華的外表來下結(jié)論。只有本質(zhì)上是好的東西,才能滿足我們的需求,否則,再華麗的外表也只能作為擺設(shè),起不到任何作用。同時,我們在實際生活中應(yīng)該學(xué)會變通地適應(yīng)環(huán)境,只有這樣,才能具備生存的基本條件。
相關(guān)問答
用‖分成兩個大段,再寫出第一段和第二段的意思分別是什么
1個回答2024-05-14 19:32
用‖分成兩個大段,再寫出第一段和第二段的意思分別是什么我7歲的時候得了傷寒。當(dāng)重癥得以控制時,小小的我卻發(fā)現(xiàn)開始掉頭發(fā)了。每天清晨醒來,枕巾上的一縷縷頭發(fā)就像是一瓣瓣枯萎的金盞花,終于有一天,頭發(fā)全部...
全文
合歡樹可以分為幾段,每段段意.哪類詞用的做多
1個回答2023-02-17 11:31
可以分為兩個部分
誰能給我?guī)锥涡@小說片段
1個回答2024-01-26 20:49
我對那大神內(nèi)牛滿面說:我用人參熬了一部處方,喝了以后才發(fā)現(xiàn)里面不僅有杯具餐具還有狗血
中學(xué)生作文好段(只要段,不要詞句)
1個回答2023-03-24 17:10
哪種類型的啊
至少5段 最多6段的小故事
1個回答2024-02-15 05:52
1、跳河的兔子   兔子的膽小是出了名的,經(jīng)常受到的驚嚇總是像石頭一樣壓在它們的心上。   有一次,眾多兔子聚集在一起,為自己的膽小無能而難過,悲嘆自己的生活中充滿了危險和恐懼。   它們越談...
全文
片段有幾個自然段嗎
1個回答2024-02-16 20:29
有,比如小說中,一個片段N個自然段
西游記一個小片段片段
1個回答2024-02-12 19:46
真假美猴王因為唐僧惱怒孫悟空殺死了白骨精幻化的一家三口,后來又被豬八戒火上澆油,唐僧將孫悟空逐出門下。悟空走投無路,暫居于南海。一日,唐僧在路邊休息,忽然看到孫悟空捧著清水送來,唐僧不收,假悟空惱火之...
全文
山東方言段子,山東方言段子
1個回答2024-02-12 05:04
  銀里虹吭,   黑糊糊地   謹(jǐn)局俺走在滑了地吭,   一個磚了頭子,   一下子滲晌悔疙了俺的大母腳子頭子,   掀開了俺的蹶子頭蓋子 ,   磕了俺的胳...
全文