《師說(shuō)》

"其"做助詞的時(shí)候,有表示推測(cè)揣測(cè)意思,可譯為"大概""也許",在這句話里顯然它的詞性是助詞,所以要翻譯成"大概".
誤以為是代詞的人,是沒(méi)有弄懂"出于此"的意思,"出于此"既"由于此","此"指"從師而問(wèn)"和"恥學(xué)于師'的兩種態(tài)度.

是大概的意思

其字 雖然很多時(shí)候可以用作代詞,但它做副詞的時(shí)候更多,比如高中課文中的<伶官傳序>"爾其無(wú)忘乃父之志"中的"其"就是副詞,意思是"一定",表祈使, 你一定不要忘記了你父親的志向.在本句中的其字也是副詞,大概的意思.你老師說(shuō)得很正確,參考書很多地方是錯(cuò)誤的,沒(méi)有經(jīng)過(guò)考證,所謂"盡信書不如無(wú)書"就是這個(gè)道理!

“是故圣益圣，愚益愚。圣人之所以為圣，愚人之所以為愚，其皆出于此乎？”
譯為：因此圣人越來(lái)越高明，愚人越來(lái)越糊涂。圣人高明的緣故，愚人糊涂的緣故，大概是從這種情形產(chǎn)生的吧？

其：大概，語(yǔ)助詞。

代詞
代以上說(shuō)的