英語翻譯我現(xiàn)在做這種翻譯要聽上好幾遍,重要的是我在聽的時候不知道如何做筆記,大家...

2024-02-28 14:38

英語翻譯我現(xiàn)在做這種翻譯要聽上好幾遍,重要的是我在聽的時候不知道如何做筆記,大家都說筆記重要,經(jīng)驗豐富的幫忙回答啊
1個回答
我上培訓(xùn)班的時候,老師告訴我們,句子不提倡記筆記,除了一些數(shù)字等,其他盡量用腦記,重要的是聽的時候就理解句子的意思.段落翻譯的時候,還是以腦記為主,筆記為輔,筆記主要記的是句子與句子之間的關(guān)系,以及每句句子中的關(guān)鍵詞,如果理解了意思,沒聽懂的東西還可以根據(jù)聽懂的東西來聯(lián)想推測下.中口的筆記其實真不重要,我高口都過了,筆記還不咋的.其實專業(yè)的翻譯也太依賴筆記,不然句子間、段落間的邏輯性會比較差
相關(guān)問答
走遍天下筆為侶的相關(guān)作文
1個回答2025-01-30 08:46
如果你獨自周游世界,你會帶上一樣什么東西作為你的娛樂物品呢?是一本書,一個收音機,一個百音盒,一支筆,還是一把琴? 這似乎很難做出選擇。 如果你問到我,我一定會毫不猶豫地告訴你:“我會選擇一支筆...
全文
看一遍不如讀一遍讀一遍不如看一遍這句話是什么意思
1個回答2024-02-27 00:30
這個就是“一寫當(dāng)十讀”(文章抄寫一遍,勝過閱讀十遍)的典故出處. 與“一寫當(dāng)十讀”相關(guān)的記載還有宋代羅大經(jīng)《鶴林玉露·手寫九經(jīng)》:“唐代張參為國子司業(yè),手寫九經(jīng),每言讀書不如寫書.高宗……嘗御書...
全文
工筆畫什么情況下,需要刷一遍又一遍膠礬水?
1個回答2023-07-20 07:51
漏礬了可以刷礬水,一般情況下不需要一遍遍刷。所謂的三喊讓礬九染指的是工筆畫散枝的過程比較繁瑣。 一般情況下,勾完線刷一遍礬水就可以了,畫鄭掘局的過程中有漏礬現(xiàn)象再局部刷礬水。
“因出紙筆遍請客,莫敢當(dāng)”是什么意思?
2個回答2022-11-17 07:24
于是,拿出紙和筆逐一請客人(作序),(客人)沒有一個敢承當(dāng)?shù)摹?/div>
《把欄桿拍遍》讀書筆記
1個回答2022-09-25 23:51
掩卷沉思,再三咀嚼。如不是有淵博的學(xué)識,深邃博大的思想,梁衡先生怎能從中發(fā)出如此多的感悟?《把欄桿拍遍》一文中富有哲理的句子如同一泓清泉沁人心扉,筆下所繪的稼軒一顰一笑若隱若現(xiàn)。于是,在梁衡先生字里行...
全文
一本書看一遍好還是多看幾遍好?
1個回答2024-02-20 03:02
我認為得看是什么書!比如《資治通鑒》、《東周列國志》、《明朝那些事》我都看了不下百遍,因為每次讀都會有不同的感受和體會!而像某些穿越玄幻類的書,對不起,看都不看!讀書的目的是為了豐富和充實自己,有...
全文
英語翻譯 一遍又一遍
1個回答2024-02-22 10:17
一遍又一遍的英文:again and again again 讀法 英?[?'gen; ?'ge?n]??美?[??ɡ?n, ??ɡen]? adv. 又,此外;再一次;再說;增加 短語: ...
全文
沒有人會將你的說說看完一遍又一遍
1個回答2024-03-19 08:30
在乎你的那個人,TA會仔仔細細,認認真真的看完你的每一句說說。
讀一本書的時候,讀第一遍和讀第二遍有什么不同???
1個回答2024-03-29 17:23
要看是什么書啦 讀第二遍的時候往往會看到之前沒有注意到的細節(jié),對作者的寫作意圖和感情會更加了解 但有時候看第二遍的時候會傷心,因為跟之前理解的不一樣,也許你之前都很喜歡的事物在更清楚的認識之后變得...
全文