喬治奧威爾的《1984》哪個翻譯版本比較好？

一般的寓言小說而已。

1我個人給你推薦三聯(lián)書店的，因為對三聯(lián)書店的有所了解。而且平常很多不錯的書都是三聯(lián)書店的。我覺得那真是一個很有品味的出版。 2如果可以翻看的話，看看翻譯的語言。選擇比較流暢能讀語言優(yōu)美的。翻譯講究信達...

嗯，是自己想的： 整理一下可得：掌控現(xiàn)在→（逆時間）掌控過去→掌控未來（承接關系） 從三個時間段來說，現(xiàn)在也正是我們唯一能夠掌控的。 從你的現(xiàn)在即可以得知你過去的情形。 而你的過去的情形同樣也決定了你...

外國文學名著最好的版本有以下幾個： 商務印書館，三聯(lián)書店，人民文學，上海譯文出版社等，這是我的外國文學老師告訴我們的~這些出版社的翻譯質量相對較高。 希望對你有幫助。

這是一本科幻小說，描述作者想象中1984年的生活，其實很多現(xiàn)在我們已經(jīng)都實現(xiàn)了，我知道得就這么多了。

兩者并非互斥。

純幻想系的政治寓言小說?？催^之后你會對自由有更深的渴望

來我家的小型圖書館。。。 買本書吧，這是一本值得珍藏并能傳世的書。上海譯文出版社的“現(xiàn)當代世界文學叢書”中有，都可以單買的。我的這個是03年買的，不曉得有沒有再版，但是應該還能找得到的。

新華書店有賣的（我只知道文二路的有賣）

他是幸福的我感覺是可以雙重理解的 并不矛盾 對他自己而言 是黨給他的榮譽 而事實上 死亡這種解脫方式 才是他真正的幸福