莊子秋水原文及翻譯

《莊子·秋水》原文及翻譯如下:

原文：北海有魚(yú)，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千里也；化而為鳥(niǎo)，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千里也；怒而飛，其翼若垂天之云。是鳥(niǎo)也，海運(yùn)則將徙于南冥；南冥者，天池也。

翻譯：北海有一種魚(yú)，名叫鯤。鯤非常巨大，不知長(zhǎng)多少千里；它變幻成一種鳥(niǎo)，名叫鵬。鵬的背部也不知有多少千里；當(dāng)它怒飛時(shí)，翅膀就像遮天蔽日的烏云。這種鳥(niǎo)，要海行飛往南冥；南冥就是指上天靠近天帝的池塘。

《莊子》創(chuàng)作背景

《秋水》是《莊子》中的一長(zhǎng)篇，用篇首的兩個(gè)字作為篇名，中心是討論人應(yīng)怎樣去認(rèn)識(shí)外物。全篇由兩大部分組成。前一部分寫(xiě)北海海神跟河神的談話，一問(wèn)一答一氣呵成，構(gòu)成本篇的主體。這個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的對(duì)話根據(jù)所問(wèn)所答的內(nèi)容，又可分成七個(gè)片斷，后一部分分別寫(xiě)了六個(gè)寓言故事，

每個(gè)寓言故事自成一體，各不關(guān)聯(lián)，跟前一部分海神與河神的對(duì)話也沒(méi)有任何結(jié)構(gòu)關(guān)系上的聯(lián)系，篇之強(qiáng)調(diào)了認(rèn)識(shí)事物的復(fù)雜性，即事物本身的相對(duì)性和認(rèn)知過(guò)程的變異性，指出了認(rèn)知之不易和準(zhǔn)確判斷的困難。本篇主旨在討論價(jià)值判斷的相對(duì)性，雖然有濃厚的相對(duì)主義色彩，但同時(shí)也有豐富的辯證法因素，決非一般的詭辯。