鴻鵠之志 譯文

　　鴻鵠之志文言文：
　　陳涉少時，嘗與人傭耕，輟耕之壟上，悵恨久之，曰：“茍富貴，勿相忘。”傭者笑而應曰：“若為傭耕，何富貴也？”陳涉嘆息曰：“嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉！”
　　
字詞解釋
少：年輕的時候。
　　嘗：曾經(jīng)。
　　傭耕：被雇傭去給人耕地。傭，被雇傭勞動。
　　之：動詞，去、往。
　　與：介詞，和、同。
　　輟：停止。
　　壟(lǒng)：田埂。
　　悵：失望。
　　恨：嘆恨。
　　悵恨：因失望而嘆恨。
　　茍：倘若,如果。
　　無：不要。
　　而：連詞，前一部分修飾后一部分，表示狀態(tài)。
　　應:回答。
　　若：代詞，你，指陳勝。
　　為：擔任。
　　太息：長嘆
　　嗟(jiē)乎：相當于感嘆詞“唉”。
　　安：怎么。
　　燕雀：麻雀，這里比喻見識短淺的人。
　　鴻鵠：天鵝，這里比喻有遠大抱負的人。
譯文
　　陳涉年輕的時候，曾經(jīng)同別人一起被雇傭耕地。（有一天）陳涉停止耕作走到田畔高地上（休息），因失望而憤慨嘆息了很久，說：“如果（有朝一日我們誰）富貴了，可不要忘記老朋友啊?！惫凸冃χ卮鹫f："你是個被雇傭耕地的人，哪來的富貴呢？" 陳涉長嘆一聲說："唉，燕雀怎么知道鴻鵠的志向呢！"

這個故事講的是陳勝年輕的時候，曾經(jīng)同別人一起被雇傭耕地。有一天，陳勝停止耕作走到田畔高地上休息，因失意而憤慨嘆息了很久，說：“如果有朝一日我們誰富貴了，可不要忘記老朋友啊?！惫凸冃χ卮鹫f：“你是個被雇傭耕地的人，哪來的富貴呢？”陳勝長嘆一聲說：“唉，燕雀怎么知道鴻鵠的志向呢！”