蒲松齡 狼第三則 翻譯！

《狼三則》都是寫屠戶在不同情況下遇狼殺狼的故事。第一則著重表現(xiàn)狼的貪婪本性，第二則著重表現(xiàn)狼的欺詐伎倆。第三則著重表現(xiàn)狼的爪牙銳利，但最終卻落得個(gè)被殺死的下場(chǎng)，作者借此肯定屠戶殺狼的正義行為和巧妙高明的策略。三個(gè)故事都有生動(dòng)曲折的情節(jié)，各自成篇，然而又緊密相關(guān)，構(gòu)成一個(gè)完整統(tǒng)一體，從不同側(cè)面闡發(fā)了主題思想。



一個(gè)屠夫夜晚走路，被一只狼逼迫。他看到道路旁有夜晚耕種的人所留下的房子，急忙跑進(jìn)去藏在里面。狼從房頂蓋的草墊上把爪子伸進(jìn)來(lái)，屠夫急忙捉住它的爪子，使他出不去，但是想到?jīng)]有辦法可以制死它。只有一把小刀不超過(guò)一寸，只有割破狼的爪下的皮，用吹豬的辦法吹狼。屠夫用盡全身的氣力吹了一些時(shí)候，覺得狼不怎么動(dòng)了，才用布帶綁住。打開門一看，這狼已經(jīng)漲著全身象牛一樣大了，腿直伸著已經(jīng)不能屈，口張著也不能合。就把它背起來(lái)回家了。不是屠夫，不能想到這樣的計(jì)謀。三件事都出自屠夫，屠夫的手段的殘忍，殺狼也可以用上。