藏語里卓噶什么意思?

藏族人重名的很多，“卓瑪”的意思是“度母”，一個很美麗的女神。夏那家的三代女性都選用了這個美麗的名字。



我在云南中甸采訪時發(fā)現(xiàn)，房東夏那家有一個有趣的事情，家里的三輩女性都叫卓瑪:定主卓瑪、此里卓瑪、拉茸卓瑪，簡稱都是卓瑪?！白楷敗痹诓卣Z里的意思是“度母”，一個很美麗的女神，所以女性都喜歡爭著用這個吉祥的名字。



藏族人重名的很多，人們?yōu)榱藚^(qū)分，往往在名字前面加家族的名稱。而在一家人中出現(xiàn)同名的往往取其昵稱，如夏那家的三代卓瑪也可分別叫作:定卓、此卓、拉卓。



家中具有至高地位的外祖母--定主卓瑪



在中甸藏族家族中老人的地位是最高的。定主卓瑪今年75歲，四代同堂，由于兒孫們個個都成器，家里的光景一年比一年好，老人在家里不再管什么事，給神龕燒香是她唯一的任務(wù)。每天清晨，老人莊重而嚴(yán)肅地完成這項(xiàng)工作后，就坐在火塘邊打酥油茶、揉糌粑。有時她對晚輩有意見就會大聲地教訓(xùn)幾句。



老人的住房就在火塘背后的老人房。早先的藏家火塘徹夜不熄，即使在冬天，老人房也整天烘得暖暖和和?，F(xiàn)在觀念改變了，為了節(jié)約柴禾，孝順的兒孫在老人的房里鋪上了地毯，床上添了電熱毯。



到了晚上老人喜歡給重孫們講講故事，有時還天真地與他們辯論一些問題，她常靜靜地坐著，捻著佛珠念經(jīng)。藏族老人們大多都象卓瑪老人這樣虔信佛教，心境平和，安逸地度著晚年，不僅健康而且長壽。



老人的性格非常堅(jiān)強(qiáng)。1997年春節(jié)，我去參加老人的外孫農(nóng)布七林的婚禮，當(dāng)時老人正在生病，但她認(rèn)為這是家里的大事，作為一個祖母，怎么能躺下呢?從始至終，老人硬是撐著病體在火塘邊坐了整整兩天。



夏那家有一個特點(diǎn)，家族中一直都是招婿。定主卓瑪和她的祖母、母親都是招婿，而她的女兒此里卓瑪?shù)恼煞虬蜕Ｒ彩巧祥T女婿，到農(nóng)布七林這一輩有4個男孩，家里就讓老大知詩七林留家娶妻。中甸藏族在婚姻方面沒有男尊女卑的思想，不管男女，凡是老大就留在家中繼承家業(yè)，弟妹則出嫁，或?yàn)樯疄槟?。家中尤其偏愛女兒，有的家庭老大是兒子也送去為僧，給女兒招婿。這樣一來，入贅婚相當(dāng)普遍，入贅者也沒有被歧視的感覺。中甸藏語“森”是嫁，“攏”是娶，意思中有“給出去”和“要進(jìn)來”的區(qū)別，不論男女只要娶都用“攏”，凡是嫁都說“森”，并沒有因性別不同而像漢語一樣在描述婚姻行為時，將女性出嫁和男性入贅，娶媳婦和招女婿刻意區(qū)別。傳統(tǒng)中國家庭協(xié)調(diào)婆媳關(guān)系一直是一件頭疼的事，這里流行的入贅婚就避開了經(jīng)常面對的大難題，家庭關(guān)系非常融洽。



卓瑪老人的丈夫納杰78歲，住在隔壁兒子格茸頓珠的家里。兩位老人有三個女兒，兩個兒子。除了此里卓瑪留在家里招婿，格茸頓珠娶妻另立門戶之外，其余的都“嫁”到了外面。這一帶的藏族家庭幾乎都是男子耕地，砍柴、到高山牧場放牧或外出經(jīng)商。婦女承擔(dān)家務(wù)、飼養(yǎng)家畜及負(fù)責(zé)田間管理。



家中的決策者--此里卓瑪



此里卓瑪是家庭主婦，中甸藏語一般稱這個角色為“潑達(dá)”。“潑達(dá)”負(fù)責(zé)支配家庭經(jīng)濟(jì)，安排一年的生活，而且還是全家人的炊事員，除早上的火由女兒燒外，一日四步由母親來做。不過，這幾天此卓不在家，她和丈夫巴桑去夏給熱水塘過一年一度的沐浴節(jié)去了，我和農(nóng)布七林尋到了那里。



中甸附近有很多溫泉，其中夏給溫泉面積最大。春節(jié)過后，家中比較清閑，藏民都來這里過沐浴節(jié)。大家?guī)襄佋?、結(jié)著帳篷、拉家攜口在熱水塘住個把星期，每天快快樂樂洗澡，聊天，吃喝休息。當(dāng)然，并不是每家都有時間去輕輕松松過沐浴節(jié)，很多藏民也就抽一兩天跑去泡泡澡。



在去夏給的路上，農(nóng)布對我說:“我媽以前可從沒去過熱水塘洗澡，這兩年嫂子得力，她就有一些清閑了，今年十多天了還在那里!”一到熱水塘，老遠(yuǎn)就見到坡地上到處是一洞洞的溫泉，上面籠著一大團(tuán)白白的霧氣，里面裹著一個個人體，云霧蒸騰，若隱若現(xiàn)。大家的頭上都扎著一根紅絲巾，在白白的霧中飄來飄去，宛若仙境。



我和農(nóng)布七林在熱水塘邊的帳篷群里找到了他父母。一進(jìn)去，很多人正坐在里面聊天?！鞍「粮粒疾蓟貋韮蓚€星期了也見不著阿爸阿媽一眼，原來你們跑到這里來啦。怎么一泡澡就不想兒子了!”農(nóng)布七林揶揄父母親。



確實(shí)如農(nóng)布七林所說，這位昔日的“潑達(dá)”今天可真是輕閑了。1963年此里卓瑪18歲時和巴桑結(jié)婚。在夏那，人人都說此里卓瑪是當(dāng)年最能干也最出名的“潑達(dá)”。她回憶起那段日子總是有說不完的苦處:“阿媽全身是病，嘛奶(中甸藏語:祖母)身體不好，年紀(jì)又大。家里老的老，小的小，捏糌粑的多了，糧又不夠。白天從早到晚在生產(chǎn)隊(duì)作活，晚上又要管一大家人，整天象個線形錘錘(指紡線錘)一樣轉(zhuǎn)還是苦不過來啊!心里話苦，白天也不能說，只能晚上抹抹眼淚。幾個孩子沒有好好讀書，就在羊圈里不知不覺長大了”。