古文翻譯：《代壽山答孟少府移文書》李白

1.“扶?！笨址翘?，應(yīng)是神話中的一種樹，這樣“掛”才有著落。
2.“浮”有漂浮、泛舟的意味。
3.“君”就是“其友”唄，沒有不可解啊。
4.前者。
5.是“明月侍坐”，而非“待坐”?！笆套奔磁阕蛘咦鹫唛L者坐而ta在一旁陪站。這句話講，李白和其友，坐對閑談，讓清風(fēng)來掃門，讓明月來陪伴。

“天為容，道為貌”大致是說，李白的容貌及其中的氣質(zhì)是自然所賜予的，沒有假揉造作，也有仙風(fēng)道骨的意味在里面。人的相貌如何，與后面的“不屈己”“不干人”真談不上有多大關(guān)系，所以，包含有講他的行為方式、處事原則都是順應(yīng)天道自然的。真要一字一字對應(yīng)著翻，確實(shí)不好辦。

“仆”是“我”的謙稱，這里的第一人稱是“壽山”而不是李白。所以，“即仆林下之所隱容，豈不大哉！”意思是說，我壽山的山林之中所容納包涵的（事物、資源等等），難道不多嗎？一定能夠幫助他（李白）培養(yǎng)智慧……

“實(shí)亦勤矣”是說，它實(shí)在是很盡力地在養(yǎng)賢。這個(gè)句式還有“衍之為酷（事情發(fā)展蔓延的劇烈），實(shí)亦深矣”等等，可以參照。

扶桑不一定是太陽!