復古的英文vintage

復古的英文vintage發(fā)音是[?v?nt?d?]。

資料擴展：

vintage是一個英文單詞，指博物館的珍藏。能稱得上“古董”的，其本身必須是精品，有歷史價值，有歷史定位的，并且能代表某個時期的某些特定元素。

釋義：

vintage有多種釋義，廣為流傳的是復古、復古風、古著這三種解釋。vintage還有古董的解釋，但是嚴格來講，真正的古董叫Antique，近代的“古董”則稱之vintage。

雖然沒有很明顯的時間界限，但通常指1940年以后至1980年以前，保存良好的時代精品。講得再淺顯些，Antique是博物館里具有歷史價值的珍藏，而vintage只是制作精美的舊貨而已。

其實“vintage”的更通俗的意思就是“old”，它發(fā)源并繁衍于廉價的二手商店，卻并不代表陳舊。它體現(xiàn)的是一種成熟的、歷時不變的經(jīng)典魅力。用一句大白話來說，經(jīng)典的衣服就是過去能穿、現(xiàn)在能穿、將來還能穿的衣服。

它們不是純?yōu)橛袭敿緯r尚而設計，就像20世紀50年代Audrey Hepburn穿的瘦身褲、20世紀60年代Emilio Pucci設計的有植物圖案印花的女襯衣以及貫穿那個年代始終的Chanel的套裝裙，它們都是最標準的Vintage。

古著：

在現(xiàn)今的時尚領域里，“Vintage Clothes”（古董衫）有更廣泛的意義，用來解釋一種古意盎然的氣質(zhì)：從大鳴大放的宮殿式珍品、曾幾何時的經(jīng)典作品、細小的detail手工或布料所展現(xiàn)出來的古著風格。

尤其是近年當紅設計師的創(chuàng)作靈感，往往取材自有一點印象，卻已開始淡忘的年代，經(jīng)過輕輕一扭的設計功力，又頗能與現(xiàn)代掛鉤。無需古老到博物館的珍藏級別，卻保存歲月的蛛絲馬跡，也是時裝中的“Vintage”，中文也就統(tǒng)稱為“古董衫”。