論語子張的譯文

衛(wèi)公孫朝問於子貢曰（1）：“仲尼焉學（2）？”子貢曰：“文武之道（3），未墜於地（4），在人（5）。賢者識其大者（6），不賢者識其小者(7)，莫不有文武之道焉（8）。夫子焉不學（9），而亦何常師之有（10）！”
注釋：
（1）衛(wèi)公孫朝（chao2）：衛(wèi)國的大夫。於：向。子貢：姓端木，名賜，字子貢，孔子弟子。(2)仲尼：孔子的字。焉學：學習什么。（3）文武之道：周文王和周武王的大道。（4）未墜（zhui4）於地：沒有隨著他們的死亡而被埋在地下。（5）在人：指仍然在人間流傳著。（6）賢者：有大才大德的人。識(zhi4)：通“志”，記得。其大者：那些大的方面。(7)不賢：沒有大才大德的人。其小者：那些細小的方面。(8)莫：沒有人。不有：絲毫沒有。（9）夫子：我的師父，指孔子。焉不學：沒有什么不學習，（10）而：而且。何常師之有：就是“何有常師”，哪里有固定的老師。
譯文：
衛(wèi)國的大夫公孫朝向孔子弟子子貢詢問說：“孔仲尼都是學習什么？”子貢說：“周文王和周武王的大道，沒有隨著他們的死亡而被埋在地下，仍然在人間流傳著。有大才大德的人還記得那些大的方面，沒有大才大德的人還記得那些細小的方面，沒有人身上絲毫沒有文王和武王大道的影響。我的師父沒有什么不學習，而且又哪里有固定的老師呢！”