廣出獵見草中石,以為虎,射之,中石沒鏃,視之石也。翻譯

2023-12-13 13:26

1個(gè)回答

“廣出獵見草中石”出自《李將軍列傳》,全文翻譯如下:

李廣出門打獵時(shí),看見草叢中的一塊大石,以為是老虎,所以一箭射去,石頭吞沒了箭頭。于是,李廣在原地多次重復(fù)射箭,但是箭沒有能夠再次射進(jìn)石頭里。

李廣以前住過的郡里曾經(jīng)有老虎,曾他親自射殺了它。在右北平住時(shí),李廣射過老虎,老虎跳起來傷了李廣,李廣最終也射殺了它。

故事人物介紹:

李廣是漢朝武將,漢景帝時(shí),先后任北部邊域七郡太守。漢武帝時(shí)期被任命為未央宮衛(wèi)尉。元光六年任驍騎將軍,領(lǐng)萬余騎出雁門抵抗匈奴,因眾寡懸殊負(fù)傷被俘。匈奴兵將其置臥于兩馬間,李廣佯死,于途中趁隙躍起,奔馬返回。后任右北平郡太守。匈奴畏服,稱之為“飛將軍”,數(shù)年不敢來犯。所以他是漢朝時(shí)期非常有名的武將,后世有很多詩(shī)歌稱頌他。

詩(shī)句推廣:

關(guān)于李廣的詩(shī)歌還是有很多,我自己比較喜歡的是這兩首。

出塞二首

其一

秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān),萬里長(zhǎng)征人未還。

但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。

其二

騮馬新跨白玉鞍,戰(zhàn)罷沙場(chǎng)月色寒。

城頭鐵鼓聲猶震,匣里金刀血未干。


相關(guān)問答
李廣見草中石以為虎而射之中石沒鏃什么意思
1個(gè)回答2023-12-15 18:10
【譯文】 李廣外出打獵,看見草叢中的一塊大石頭,以為是老虎就一箭射去,射中石頭箭頭沒入其中,近看才發(fā)現(xiàn)是一塊石頭。于是李廣又重復(fù)射石頭,但是最終也沒能再將箭射進(jìn)石頭里。李廣以前住過的郡里曾經(jīng)有老虎...
全文
李廣射虎中的石是什么石?
1個(gè)回答2024-01-18 07:46
【原文】 廣出獵,見草中石,以為虎而射之,中石沒鏃,視之石也。因復(fù)更射之,終不能復(fù)入石矣。廣所居郡聞?dòng)谢?,嘗自射之。及居右北平射虎,虎騰傷廣,廣亦竟射殺之。 【全文翻譯】 李廣外出打獵,...
全文
文言文《李廣射虎》里的“中石沒鏃”的中是什么意思?
2個(gè)回答2023-10-07 06:21
這個(gè)中就是射中的意思。就是李廣在射箭的時(shí)候,無意中把一塊石頭當(dāng)做一個(gè)老虎,然后一箭射中了這個(gè)石頭,然后這個(gè)神答運(yùn)箭舉液沒游梁入在石頭里面。
廣出獵,見草中石,以為虎而射之,的出處是什么?
1個(gè)回答2023-12-22 14:56
“廣出獵,見草中石”出自于司馬遷 的《李將軍列傳》。 《李將軍列傳》原文節(jié)選: 廣出獵,見草中石,以為虎而射之,中石沒鏃,視之石也。因復(fù)更射之,終不能復(fù)入石矣。廣所居郡聞?dòng)谢?,嘗自射之。及...
全文
廣出獵見草中石全文翻譯是什么?
1個(gè)回答2024-02-04 22:23
【譯文】 李廣外出打獵,看見草叢中的一塊大石頭,以為是老虎就一箭射去,射中石頭箭頭沒入其中,近看才發(fā)現(xiàn)是一塊石頭。于是李廣又重復(fù)射石頭,但是最終也沒能再將箭射進(jìn)石頭里。李廣以前住過的郡里曾經(jīng)有老...
全文
李廣射虎中石是什么意思?
1個(gè)回答2023-12-06 00:31
原文 廣出獵,見草中石,以為虎而射之,中石沒鏃。視之,石也,因復(fù)更射之,終不能復(fù)入石矣。廣所居郡聞?dòng)谢?,嘗自射之。及居右北平射虎,虎騰傷廣,廣亦竟殺之。 譯文 李廣出外打獵,看見草中的石頭,以為是虎...
全文
“中石沒鏃”指的是什么典故?
1個(gè)回答2024-03-01 23:21
中國(guó)古代名將李廣。 有一次,李廣與同伴去山林中射虎,日暮時(shí)分,當(dāng)李廣轉(zhuǎn)過一山包時(shí),突然發(fā)現(xiàn)山腳下的草叢里,若隱若現(xiàn)地蹲著一只猛虎,仿佛明衫拍就要向他撲來,李廣激羨趕忙搭箭,“嗖”地一聲向猛虎射去...
全文
熱門問答