文言文--伯樂(lè)憐馬中第一句的之是什么意思

2023-12-13 00:39

2個(gè)回答
“之”:助詞,“的”的意思。

第一句是“夫驥之齒至矣。”
書(shū)上注釋,“齒至”是“年老”的意思,似乎“之”可解釋為:用在主謂之間,起取消句子獨(dú)立性的作用。
但是直譯的話,“齒”指“年齡”,“至”意思是“到”,全句可譯為“那千里馬的年齡到(即年老)了”,似乎“之”是助詞,用在定語(yǔ)和中心語(yǔ)之間,表示領(lǐng)屬關(guān)系,譯為“的”。

揣摩一下,第一種解釋沒(méi)考慮“矣”,“矣”意思是“了”,是獨(dú)立句子的標(biāo)志,有感嘆意味,后面就講千里馬年老以后某日發(fā)生的一件事情。
所以,第二種解釋更恰當(dāng)。
助詞,翻譯為“的”。
相關(guān)問(wèn)答
伯樂(lè)憐馬的道理?
1個(gè)回答2024-01-21 07:23
夫驥之齒至矣,服鹽車而上大行,蹄申膝折,尾湛胕潰,漉汁灑地,白汗交流,中阪遷延,負(fù)轅不能上。伯樂(lè)遭之,下車攀而哭之,解纻寧衣以冪之。驥于是俯而噴,聲達(dá)于天,若出金石聲者,何也?彼見(jiàn)伯樂(lè)之知己也。選自...
全文
伯樂(lè)憐馬的介紹
1個(gè)回答2024-02-02 04:25
夫驥之齒至矣,服鹽車而上大行,蹄申膝折,尾湛胕潰,漉汁灑地,白汗交流,中阪遷延,負(fù)轅不能上。伯樂(lè)遭之,下車攀而哭之,解纻寧衣以冪之。驥于是俯而噴,聲達(dá)于天,若出金石聲者,何也?彼見(jiàn)伯樂(lè)之知己也。選...
全文
伯樂(lè)憐馬
1個(gè)回答2024-02-18 18:19
翻譯:有匹千里馬老了,拉著鹽車來(lái)到太行山。它吃力地伸著蹄子,彎著膝蓋向前走,尾巴下垂,腳掌也爛了,涎水灑在地上,渾身汗水直流,拉到半山坡便走不動(dòng)了,駕著車轅不能繼續(xù)上山。 正巧伯樂(lè)遇到了,他趕忙下...
全文
伯樂(lè)憐馬的故事讀后感?
1個(gè)回答2024-01-22 00:26
人生中總會(huì)有各種各樣的人來(lái)來(lái)往往,有的萍水相逢,有的一見(jiàn)如故。其中有一類,人們總是會(huì)對(duì)他們特別的尊重和感激,因?yàn)樗麄兊闹鲋?。古孔明鞠躬盡瘁,死而后已,不過(guò)為了報(bào)答劉備那三顧茅廬的知遇之恩。所謂士...
全文
伯樂(lè)憐馬讀后感?
1個(gè)回答2024-03-11 08:41
人生中總會(huì)有各種各樣的人來(lái)來(lái)往往,有的萍水相逢,有的一見(jiàn)如故。其中有一類,人們總是會(huì)對(duì)他們特別的尊重和感激,因?yàn)樗麄兊闹鲋?。古孔明鞠躬盡瘁,死而后已,不過(guò)為了報(bào)答劉備那三顧茅廬的知遇之恩。所謂...
全文
伯樂(lè)憐馬是什么意思
3個(gè)回答2023-11-30 09:31
伯樂(lè)是人名,是古代有名的相馬專家,能分辨出千里馬。 后來(lái),用千里馬比作人才,那么伯樂(lè)就是善于發(fā)現(xiàn)人才的人。
伯樂(lè)憐馬告訴我們什么道理?
1個(gè)回答2024-01-22 08:04
人生中總會(huì)有各種各樣的人來(lái)來(lái)往往,有的萍水相逢,有的一見(jiàn)如故。其中有一類,人們總是會(huì)對(duì)他們特別的尊重和感激,因?yàn)樗麄兊闹鲋?。古孔明鞠躬盡瘁,死而后已,不過(guò)為了報(bào)答劉備那三顧茅廬的知遇之恩。所謂士...
全文
伯樂(lè)憐馬的寓意
2個(gè)回答2023-11-04 10:07
寓意:千里馬最難遇的是伯樂(lè),人才最難遇的是知音。
伯樂(lè)憐馬的譯文
1個(gè)回答2023-11-30 07:53
有匹千里馬老了,拉著鹽車來(lái)到太行山。它吃力地伸著蹄子,彎著膝蓋向前走,尾巴下垂,腳掌也爛了,涎水灑在地上,渾身汗水直流,拉到半山坡便走不動(dòng)了,駕著車轅不能繼續(xù)上山。正巧伯樂(lè)遇到了,他趕忙下了車,撫著...
全文
伯樂(lè)憐馬的道理?
1個(gè)回答2024-01-17 23:31
論述了自己懷才不遇的憤懣不平之情,對(duì)愚妄淺薄埋沒(méi)人才的統(tǒng)治階級(jí)進(jìn)行了諷刺和批判。同時(shí)也希望伯樂(lè)能夠發(fā)現(xiàn)人才并知人善任。
熱門(mén)問(wèn)答