文言文兩則解釋意思

1. “文言文兩則”是什么意思

“文言文兩則”意思是兩篇文言文，包括《學(xué)奕》和《兩小兒辯日》。

具體解釋如下：

第一則： 學(xué)弈

【原文】

弈秋，通國(guó)之善弈也。使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽(tīng)；一人雖聽(tīng)之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而射之。雖與之俱學(xué)，弗若之矣。為是其智弗若與？曰：非然也。

【譯文】

弈秋是全國(guó)最會(huì)下棋的人。讓弈秋教兩個(gè)人下棋，其中一個(gè)人專心致志，只聽(tīng)弈秋的教導(dǎo)；而另一個(gè)人雖然在聽(tīng)著，可是他心里總以為有天鵝要飛過(guò)來(lái)，想拿弓箭去射它。這樣，雖然他同前一個(gè)人一起學(xué)習(xí)，卻學(xué)得不如前一個(gè)。能說(shuō)這是他的聰明才智不如前一個(gè)人嗎？回答說(shuō)：不是這樣的。

第二則：兩小兒辯日

【原文】

孔子?xùn)|游，見(jiàn)兩小兒辯斗，問(wèn)其故。 一兒曰：“我以日始出時(shí)去人近，而日中時(shí)遠(yuǎn)也。”一兒以日初出遠(yuǎn)，而日中時(shí)近也。 一兒曰：“日初出大如車蓋，及日中，則如盤盂，此不為遠(yuǎn)者小而近者大乎？” 一兒曰：“日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠(yuǎn)者涼乎？” 孔子不能決也。兩小兒笑曰：“孰為汝多知乎？”

【譯文】

孔子往東方游學(xué)，看見(jiàn)兩個(gè)孩子爭(zhēng)辯不已，孔子就問(wèn)他們（爭(zhēng)辯的）原因。 一個(gè)孩子說(shuō)：“我認(rèn)為太陽(yáng)剛出來(lái)的時(shí)候距離人近，而正午的時(shí)候離人遠(yuǎn)?！?另一個(gè)孩子認(rèn)為太陽(yáng)剛出來(lái)時(shí)離人遠(yuǎn)，而正午時(shí)離人近。 第一個(gè)孩子說(shuō)：“太陽(yáng)剛剛升起的時(shí)候像個(gè)大圓車篷，等到正午時(shí)就像盤子一樣，這不是遠(yuǎn)處的小而近處的大嗎？” 另一個(gè)孩子說(shuō)：“太陽(yáng)剛出來(lái)的時(shí)候感覺(jué)很清涼寒冷，到了中午就像把手伸進(jìn)熱水里（一樣熱），這不是越近感覺(jué)越熱而越遠(yuǎn)感覺(jué)越?jīng)鰡?？?孔子不能判斷（誰(shuí)說(shuō)的對(duì)誰(shuí)說(shuō)的錯(cuò)）。

兩個(gè)孩子笑著說(shuō)：“誰(shuí)說(shuō)你知識(shí)淵博呢？”

《學(xué)弈》是選自《孟子·告子》中的一個(gè)故事。通過(guò)弈秋教兩個(gè)人學(xué)下棋的事，說(shuō)明了學(xué)習(xí)應(yīng)專心致志，決不可三心二意的道理。

《兩小兒辯日》選自列御寇所編的《列子·湯問(wèn)》，是一篇極具教育意義的寓言文言文。通過(guò)兩小兒爭(zhēng)辯太陽(yáng)在早晨和中午距離人們遠(yuǎn)近的問(wèn)題，孔子不能判斷誰(shuí)是誰(shuí)非的事，體現(xiàn)了兩小兒善于觀察、說(shuō)話有理有據(jù)和孔子實(shí)事求是的態(tài)度。

2. 文言文兩則的意思

弈秋， 之善弈者也。使 ，其一人專心致志，惟弈秋之為聽(tīng)；一人雖聽(tīng)之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓 。雖與之俱學(xué)，弗若之矣。為是 ？曰：非然也。

孔子?xùn)|游，見(jiàn) 辯斗，問(wèn)其故。 一兒曰：“我以日始出時(shí)去人近，而日中時(shí)遠(yuǎn)也?！?一兒 出遠(yuǎn)，而日中時(shí)近也。 一兒曰：“日初出 ，及日中則如 ，此不為遠(yuǎn)者小 一兒曰：“日初出 ，及其日中如 ，此不為近者熱 孔子不能決也。

學(xué)弈》

弈秋是全國(guó)最會(huì)下棋的人。讓弈秋教兩個(gè)人下棋，其中一個(gè)人專心致志，只聽(tīng)弈秋的教導(dǎo)；而另一個(gè)人雖然在聽(tīng)著，可是他心里總以為有天鵝要飛過(guò)來(lái)，想拿弓箭去射它。這樣，雖然他同前一個(gè)人一起學(xué)習(xí)，卻學(xué)得不如前一個(gè)。能說(shuō)這是他的聰明才智不如前一個(gè)人嗎？我說(shuō)：不是這樣的。

《兩小兒辯日》

孔子到東方游歷，途中看見(jiàn)兩個(gè)小孩在爭(zhēng)論。就問(wèn)他們?cè)谵q論什么。

一個(gè)小孩說(shuō)：“我認(rèn)為太陽(yáng)剛出來(lái)時(shí)距離人近，而正午時(shí)距離人遠(yuǎn)?！绷硪粋€(gè)小孩卻認(rèn)為太陽(yáng)剛出來(lái)時(shí)離人遠(yuǎn)，而正午時(shí)離人近。

前一個(gè)小孩說(shuō)：“太陽(yáng)剛出來(lái)時(shí)大得像車上的篷蓋，等到正午時(shí)就像盤子碗口那樣小， 這不正是遠(yuǎn)的顯得小而近的顯得大嗎？”

另一個(gè)小孩說(shuō)：“太陽(yáng)剛出來(lái)時(shí)清清涼涼，等到正午時(shí)就熱得像把手伸進(jìn)熱水里一樣，這不正是近的就覺(jué)得熱，遠(yuǎn)的就覺(jué)得涼嗎？”

孔子聽(tīng)了，不能判斷誰(shuí)是誰(shuí)非。兩個(gè)小孩嘲笑說(shuō)：“誰(shuí)說(shuō)你多智慧呢？”

3. 文言文兩則翻譯

原文： 王戎七歲，嘗與諸小兒游，看道邊李樹(shù)多子，折枝.諸兒競(jìng)走取之，唯戎不動(dòng).人問(wèn)之，答曰；''樹(shù)在道邊而多子.此比苦李.''取之信然.。

文言文： 王戎七歲，嘗①與諸②小兒游③，看道邊李樹(shù)多子④，折枝⑤。諸兒競(jìng)⑥走⑦取之⑧，唯⑨戎不動(dòng)。

人問(wèn)之，答曰：“樹(shù)在道邊而多子，此必苦李?！比≈湃虎?。

注釋： ①嘗：曾經(jīng)。②諸：眾，各。

③游：游玩，玩耍④子：指果實(shí)。⑤折枝：把樹(shù)枝壓彎了。

⑥競(jìng)：爭(zhēng)逐，爭(zhēng)著。⑦走：跑。

⑧之，這里指李子。⑨唯：只，僅。

⑩信然：確實(shí)這樣。 譯文： 王戎七歲的時(shí)候，曾和許多小朋友一起玩耍，看見(jiàn)路邊上李樹(shù)結(jié)了很多李子，把樹(shù)枝都?jí)簭澚恕?/p>

很多小朋友都爭(zhēng)著跑過(guò)去摘李子，只有王戎沒(méi)有，別人問(wèn)他（為什么），他說(shuō)：“樹(shù)長(zhǎng)在路邊卻有很多李子，那一定是苦的（李子）?！闭聛?lái)（一嘗），才相信的確是這樣的。

《道旁李苦》的道理： 看事物不能只看表面，要認(rèn)真分析，認(rèn)真思考，那么就不會(huì)被事物的表面現(xiàn)象蒙蔽。王戎就是因?yàn)樯朴谒伎迹袛喑雎愤厽o(wú)人摘的李子一定是苦的，所以他才沒(méi)有像其他的小朋友一樣“受騙上當(dāng)”。

《道旁李苦》里的那個(gè)孩子是如何判斷出李子是苦的？ 根據(jù)路邊的李子多判斷出來(lái)的 ： 如果李子不苦， 則人們都會(huì)搶著去吃 。 所以是根據(jù)李子很多判斷出來(lái)的。

4. 文言文兩則意思（簡(jiǎn)短點(diǎn)）

兩小兒辯日

孔子去東邊游學(xué)，看見(jiàn)兩個(gè)小孩在爭(zhēng)論，便上前去問(wèn)是怎么回事。

一個(gè)小孩說(shuō)：“我認(rèn)為日出的時(shí)候太陽(yáng)離人遠(yuǎn)，而中午時(shí)候離人很近?！钡橇硪粋€(gè)又認(rèn)為日出的時(shí)候太陽(yáng)離人近，中午太陽(yáng)又離人遠(yuǎn)。

另一個(gè)小孩開(kāi)口了：“日出的時(shí)候，太陽(yáng)好像車頂棚那么大。但是中午時(shí)分，太陽(yáng)只有盤盂那樣小。難道不是日出太陽(yáng)近，中午太陽(yáng)遠(yuǎn)嗎？”

那個(gè)小孩反駁到：“日出時(shí)，十分涼快，中午又十分炎熱。應(yīng)該是日出時(shí)太陽(yáng)離人遠(yuǎn)，中午太陽(yáng)離人近！”

孔子聽(tīng)后，也不能判斷他們哪個(gè)才是正確的。兩個(gè)小孩笑道：“誰(shuí)說(shuō)的的學(xué)識(shí)多啊？”

學(xué)弈 《孟子·告子》

弈秋是全國(guó)最善于下圍棋的人。弈秋教兩個(gè)人下圍棋，其中一個(gè)人專心致志，只聽(tīng)弈秋的教導(dǎo)；而另一個(gè)人雖然也在聽(tīng)講，可是他心里卻總以為天上有天鵝要飛過(guò)，想拿弓箭去射它。這個(gè)人雖然和那個(gè)專心致志的人在一起學(xué)習(xí)，卻學(xué)的不如前一個(gè)。能說(shuō)是他的智力不如前一個(gè)人嗎？回答說(shuō)：不是這樣的。

5. 六年級(jí)下冊(cè)《文言文兩則》里面是《學(xué)弈》、《兩小二辯日》兩篇篇幅

學(xué)奕古文注譯原文學(xué)弈 弈秋，通國(guó)之善弈者也.使弈秋誨二人弈，其 一人專心致志，惟弈秋之為聽(tīng)；一人雖聽(tīng)之，一 心以為有鴻鵠將至，思援（yuán）弓繳（zhuó）而 射之.雖與之俱學(xué)，弗（fú）若之矣（yǐ）.為 是其智弗若與（yú）？曰：非然也第一個(gè)“為”讀wéi第二個(gè)“為”讀wéi第三個(gè)“為”讀wèi孔子?xùn)|游，見(jiàn)兩小兒辯斗，問(wèn)其故. 一兒曰：“我以日始出時(shí)去人近，而日中時(shí)遠(yuǎn)也.” 一兒以日初出遠(yuǎn)，而日中時(shí)近也. 一兒曰：“日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此 不為遠(yuǎn)者小而近者大乎？” 一兒曰：“日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此 不為近者熱而遠(yuǎn)者涼乎？” 孔子不能決也. 兩小兒笑曰：“孰為汝多知乎？”第一個(gè)讀wéi第二個(gè)讀wéi。

6. 六年級(jí)下冊(cè),《1》文言文兩則,的翻譯與解釋

是這個(gè)么

《學(xué)奕》

原：弈秋，通國(guó)之善弈者也。使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽(tīng)；一人雖聽(tīng)之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而射之。雖與之俱學(xué)，弗若之矣。為是其智弗若與？曰：非然也。

譯：弈秋是全國(guó)最會(huì)下棋的人。讓他教兩個(gè)人下棋，其中一個(gè)人專心致志，只聽(tīng)弈秋的教導(dǎo)；而另一個(gè)人雖然在聽(tīng)著，可是他心里總以為有天鵝要飛過(guò)來(lái)，想拿弓箭去射它。這樣雖然他同前一個(gè)人一起學(xué)習(xí)，卻學(xué)得不如前一個(gè)。能說(shuō)這是他的聰明才智不如前一個(gè)人嗎？說(shuō)：不是這樣的。

《兩小兒辯》

原：一兒曰：“我以日始出時(shí)去人近，而日中時(shí)遠(yuǎn)也?！?/p>

一兒以日初出遠(yuǎn)，而日中時(shí)近也。

一兒曰：“日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠(yuǎn)者小而近者大乎？”

一兒曰：“日初出滄（cāng）滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠(yuǎn)者涼乎？”

孔子不能決也。

兩小兒笑曰：“孰（shú）為汝（rǔ）多知（zhì）乎？”

譯：孔子去東方游學(xué)時(shí)，看見(jiàn)了兩個(gè)孩子正在爭(zhēng)辯，孔子就問(wèn)他們爭(zhēng)辯的原因。

一個(gè)孩子說(shuō)：“我認(rèn)為太陽(yáng)剛升起來(lái)的時(shí)候離人近，而到了正午的時(shí)候離人遠(yuǎn)?！?/p>

另一個(gè)孩子認(rèn)為太陽(yáng)剛出來(lái)時(shí)離人遠(yuǎn)，而正午時(shí)離人近。

第一個(gè)孩子說(shuō)：“太陽(yáng)剛剛升起的時(shí)候像個(gè)大圓車篷，但是等到正午時(shí)就像盤子一樣，這不是遠(yuǎn)處的小而近處的大嗎？”

另一個(gè)孩子說(shuō)：“太陽(yáng)剛升起來(lái)的時(shí)候感覺(jué)很清清涼涼，到了正午熱得就像把手伸進(jìn)熱水里一樣，這不是近的時(shí)候熱，而遠(yuǎn)的時(shí)候涼嗎？”

孔子也不能判斷兩個(gè)孩子的對(duì)錯(cuò)。

兩個(gè)孩子笑著說(shuō)：“誰(shuí)說(shuō)你知識(shí)淵博呢？”

7. 文言文兩則的翻譯

《學(xué)弈》譯文 現(xiàn)在你把下棋作為技藝，是小技藝；不專心致志，就學(xué)不到手。

弈秋是全國(guó)的下棋高手，有人讓他教兩個(gè)人下棋，其中一個(gè)人專心致志，只聽(tīng)弈秋的話；另一個(gè)人雖然也在聽(tīng)弈秋的教導(dǎo)，但是心里卻想著天上有天鵝飛過(guò)，想要拉弓搭箭把它射下來(lái)。雖然他倆在一起學(xué)習(xí)，但后一個(gè)人不如前一個(gè)人學(xué)得好。

難道是因?yàn)樗闹橇Σ蝗鐒e人好嗎？有人說(shuō)：“不是這樣的?！?《兩小兒辯日》譯文 孔子到東方游學(xué)，途中遇見(jiàn)兩個(gè)小孩兒在爭(zhēng)辯，便問(wèn)他們爭(zhēng)辯的原因。

有一個(gè)小孩兒說(shuō)：“我認(rèn)為太陽(yáng)剛升起來(lái)時(shí)離人近，而到中午時(shí)離人遠(yuǎn)?！?另一個(gè)小孩兒則認(rèn)為太陽(yáng)剛升起時(shí)離人遠(yuǎn)，而到中午時(shí)離人近。

有一個(gè)小孩兒說(shuō)：“太陽(yáng)剛升起時(shí)大得像一個(gè)車蓋，到了中午時(shí)小得像一個(gè)盤盂，這不是遠(yuǎn)小近大的道理嗎？” 另一個(gè)小孩兒說(shuō)：“太陽(yáng)剛出來(lái)時(shí)清涼而略帶寒意，到了中午時(shí)就像把手伸進(jìn)熱水里一樣熱，這不是近熱遠(yuǎn)涼的道理嗎？” 孔子聽(tīng)了不能判定他們誰(shuí)對(duì)誰(shuí)錯(cuò)， 兩個(gè)小孩笑著說(shuō)：“誰(shuí)說(shuō)你知識(shí)淵博呢？”。