文言文閱讀矛與盾

1. 文言文 內(nèi)容

楚人有鬻盾與矛盾，譽之曰：“吾盾之堅，物莫能陷也?！庇肿u其矛曰：“吾矛之利，于物無不陷也?！被蛟唬骸耙宰又葑又?，何如？”其人弗能應也。

譯文： 在很久以前，楚國有一個人既賣矛又賣盾。有一次他夸耀自己的盾說：“我的盾是世界上最堅固的，什么東西也刺不破它?！比缓笥挚湟约旱拿f：“我的矛是最鋒利的，任何東西都能刺破?！币粋€人問：“那如果用你的矛去刺你的盾，結果會如何呢？”聽了此話后，這個人不知道該說什么才好。

道理： 寓意言行不一致，前后不對頭。 [提示] 說話、寫文章，如果在同一時間和同一關系中，竟有兩種相反的說法，前后互相抵觸，那就會矛盾百出，像楚國商人一樣經(jīng)不住駁同。這則寓言故事已經(jīng)深入人心，“自相矛盾”也已成為人們常用的詞匯了。

2. 文言文矛與盾

自相矛盾①？ 人有鬻矛與盾者②，譽其盾之堅：“物莫能陷也③。”

俄而又譽其矛曰： “吾矛之利，物無不陷也?！比藨虎堋耙宰又?，陷子之盾，何如？”其人弗能應也 。

【注釋】？ ①選自《韓非子·難勢》。②鬻：讀yù育。

賣。③陷：作動詞， 刺透，穿透。

④應：應聲。下文的“應”指回答。

【譯文】？ 有個人，又賣矛又賣盾。他吹噓自己的盾堅固，說：“我的盾堅固無比，任何鋒利的東西都 穿不透它。”

一會兒，又吹噓自己的矛道：“我的矛鋒利極了，什么堅固的東西也能刺穿。 ”？ 人們聽了他的話，覺得好笑，便接口問他：“如果用您的矛去刺您的盾，結果會怎么樣呢？ ”？ 這個人被問得張口結舌，一句話也答不上來。

【題旨】事物是互相排斥，又互相依存的，不能絕對化。

3. 《矛與盾》文言文的解釋

矛與盾 原文： 楚人有鬻盾與矛者，譽之曰：“吾盾之堅，物莫能陷也?！?/p>

又譽其矛曰：“吾矛之利，于物無不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能應也。

譯文： 楚國有個賣矛和盾的人，他夸耀自己的盾說：“我的盾牌非常堅固，什么東西都刺不進去?！庇挚湟约旱拿f：“我的矛鋒利極了，什么東西都能刺穿。”

有人說：“用您的矛刺您的盾怎么樣？”這個人被問得沒話可說了。 中心思想 《矛與盾》說的是一個人同時夸耀自己所賣的矛和盾，因自相抵觸而不能自圓其說，告誡人們說話、辦事要實事求是，不要言過其實，自相矛盾。

作者介紹 韓非子（約公元前280—前233）即韓非。我國戰(zhàn)國末期思想家、政治家。

是當時著名思想家荀卿的學生。韓非繼承和發(fā)展了荀子的法家思想，吸取了他之前的法家學說，成為法家的集大成者。

秦始皇十四年（公元前233年），因受李斯的讒害，被殺于秦。他的著作后人稱作《韓非子》，現(xiàn)存55篇。

他反對以血統(tǒng)為中心的等級制度，提倡“貴族”“民萌”（氓）平等；反對“用人唯親”，提倡“用人唯賢”；反對儒家的“禮治”，提倡“法治”；同時還提出“術”（君主駕馭臣民的手段）和“勢”（君主的權力）來和“法”相輔相成。

4. 文言文矛與盾

自相矛盾①？

人有鬻矛與盾者②，譽其盾之堅：“物莫能陷也③?！倍矶肿u其矛曰： “吾矛之利，物無不陷也?！比藨虎堋耙宰又葑又?，何如？”其人弗能應也 。？

【注釋】？

①選自《韓非子·難勢》。②鬻：讀yù育。賣。③陷：作動詞， 刺透，穿透。④應：應聲。下文的“應”指回答。？

【譯文】？

有個人，又賣矛又賣盾。他吹噓自己的盾堅固，說：“我的盾堅固無比，任何鋒利的東西都 穿不透它?！币粫?，又吹噓自己的矛道：“我的矛鋒利極了，什么堅固的東西也能刺穿。 ”？

人們聽了他的話，覺得好笑，便接口問他：“如果用您的矛去刺您的盾，結果會怎么樣呢？ ”？

這個人被問得張口結舌，一句話也答不上來。？

【題旨】事物是互相排斥，又互相依存的，不能絕對化

5. 矛與盾文言文

"楚人有鬻 [yù] 盾與矛者，譽之曰：“ 吾盾之堅 ， 物莫能陷也 ?！?/p>

又譽其矛曰：“ 吾矛之利 ， 于物無不陷也 ?！被蛟唬骸?以子之矛 ， 陷子之盾 ， 何如 ？” 其人弗能應也 。

夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立。注釋 1、矛：古代用來刺殺敵人的長柄兵器，矛的基本形制有狹葉、闊葉、長葉、葉刃帶系和凹口骹式等。

2、盾：盾牌，古代作戰(zhàn)時遮擋刀劍用。 3、譽：夸耀。

4、曰：說，談。 5、吾：我的。

6、陷：這里是穿透的意思 ， 后面的就有刺的意思。 7、或：有人。

8、以：用。 9、子：您，對人的尊稱。

10、何如：怎么樣。 11、應：回答。

12、利：鋒利，銳利。 13、其：這里指那個賣矛和盾的人。

14、弗：不。 弗能：不能。

15、之：語氣助詞。 16、鬻：（yù）：賣。

譯文 有一個楚國人，賣盾又賣矛。他夸耀自己的盾，說：“我的盾堅固無比，任何鋒利的東西都穿不透它?！?/p>

又夸耀自己的矛，說：“我的矛鋒利極了，什么堅固的東西都能刺穿。”有人問他：“如果用您的矛刺您的盾，結果會怎么樣呢？”那人張口結舌，一句話也答不上來。

什么都不能刺穿的盾與什么都能刺穿的矛，不可能同時存在于這個世界上。中心思想 《矛與盾》說的是一個人同時夸耀自己所賣的矛和盾，因自相抵觸而不能自圓其說，告誡人們說話、辦事要實事求是，不要言過其實，自相矛盾。

《矛與盾》的寓意是說話辦事要一致，不能違背了事物的客觀規(guī)律，自己先說服不了自己；也比喻自己說話做事前后矛盾或抵觸。"。