急需<<自明清高>>古文的白話文譯文

　　自鳴清高 [戰(zhàn)國(guó)策. 齊策]

　　齊人見(jiàn)田駢，與駢進(jìn)所言：[田駢：齊國(guó)人，標(biāo)榜自己不愿為官，可實(shí)惠多于為官者。]

　　聞先生高見(jiàn)，設(shè)役而不宦。[設(shè)：主張。役：仆役，勞役。宦：于官通解。]

　　田駢堆笑顏，子何聞之源？[子：你。你從哪聽(tīng)到的？]

　　齊人語(yǔ)氣轉(zhuǎn)，鄰女聽(tīng)答案。

　　駢之臉色變，何謂也索然？[何謂也：什么意思哪？]

　　齊人聲愈歷，對(duì)曰說(shuō)這般：

　　鄰女設(shè)不嫁，三十剛行年。[行年：時(shí)年，現(xiàn)年。才三十歲。]

　　膝下有七子，圍于鄰女前。

　　不嫁則不嫁，而嫁過(guò)畢焉。[不嫁是不嫁，可比出嫁生得還多呀。]

　　今汝亦無(wú)憾，先生為不宦。

　　訾養(yǎng)千鍾黍，百徒相伺伴。[訾養(yǎng)：奉養(yǎng)。千鍾黍：鍾為古時(shí)量具，糧食多。徒：傭人。]

　　不宦則然矣，而富過(guò)畢觀。[而富句：而財(cái)富比做官的還多得多啊。]

　　田駢聽(tīng)此番，訕訕無(wú)所見(jiàn)。

　　這則寓言諷刺田駢自鳴清高，以不為官名流自居，在統(tǒng)治者那得到了更多利益。齊人以鄰人女與他作比。冷嘲熱諷，把田駢的虛偽面目揭露無(wú)遺。最后讓他訕訕離去。

　　在歷史上，中國(guó)是根深蒂固的官本位制國(guó)家。惟有仕途道路可以飛黃騰達(dá)。這雖然成就過(guò)那些惟利是圖善于鉆營(yíng)的小人，可也斷送了多少正直向上，特別是在科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域很有希望的青年。更可笑，要在官本位等級(jí)深嚴(yán)的縫隙中還討得一杯羹的人，且住手。