移民父母：孩子說不說中文，好兩難！

第一代移民在異鄉(xiāng)的土地上撫養(yǎng)孩子，一向不是件容易的事。教育孩子的方式是要偏向融入該國文化，還是偏向保留母國價(jià)值觀？當(dāng)了媽媽之后，才知道原來好多小事都可以讓我好煩惱…

第一代移民在異鄉(xiāng)的土地上撫養(yǎng)孩子，一向不是件容易的事。教育孩子的方式是要偏向融入該國文化，還是偏向保留母國價(jià)值觀，常常在父母的心中上演激烈的拉鋸戰(zhàn)。

以我自己而言，雖然覺得應(yīng)該要以自己的語言文化為榮，但是每每在工作或生活中遇到因?yàn)檎Z言而產(chǎn)生的障礙，或是因?yàn)槲幕町惗y以打入其他人的社交圈，就會(huì)產(chǎn)生是不是該讓孩子更像「美國人」一點(diǎn)的疑惑，讓他以后不管是上學(xué)還是工作，都能夠適應(yīng)良好，更容易交到朋友，也可以少吃一點(diǎn)虧。

身邊的朋友也因?yàn)橄敕ú煌?，出現(xiàn)了兩派教育法。第一派的朋友很努力地跟孩子講英文，選擇住在華人比較少的區(qū)域，并在孩子還很小的時(shí)候就先做好調(diào)查，送去華人比例較少的幼稚園學(xué)英文，還時(shí)常邀請(qǐng)以英文為母語的小朋友們來家里玩，這樣一來媽媽還可以跟兒女朋友的媽媽練習(xí)英文。

另外一派朋友的孩子，只有在學(xué)校時(shí)講英文，在家里一律說中文，假日還要去中文學(xué)校上課。媽媽的朋友們也多為華語家庭，甚至連教會(huì)也是去華人教會(huì)，有一些父母，還會(huì)教導(dǎo)小朋友念古文、唐詩等等，孩子中文的厲害程度，已經(jīng)跟臺(tái)灣的小朋友一樣。

魚與熊掌難以兩全

努力說英文的家庭，孩子很早就可以說著一口流利的英文，開始上小學(xué)時(shí)沒有語言的障礙，和老師與同學(xué)溝通無礙，比較少有適應(yīng)上的問題，不管是跟白人、黑人、拉丁美洲裔人或是亞洲人都可以做朋友；但同時(shí)他們卻比較少有機(jī)會(huì)和祖父母及其他親戚交流，他們通常不了解自己文化的根，對(duì)于父母家鄉(xiāng)的歷史，只來自于歷史課本上薄薄的幾個(gè)章節(jié) 。