說一個(gè)人creepy 到底啥意思

喜歡一個(gè)人，見到她時(shí)候會(huì)很喜悅，不見到她時(shí)候會(huì)想她在做什么，見到她和別人在一起會(huì)很難受，她和自己在一起自己心會(huì)砰砰的

當(dāng)然這是喜歡，不是愛……

既然人家已經(jīng)結(jié)婚了，你的感情覺醒有點(diǎn)晚，感情有時(shí)就是要看合適的時(shí)機(jī)，合適的人，既然錯(cuò)過 了就是過去了……

讓萌芽狀態(tài)就過去吧

找尋自己合適時(shí)機(jī)合適的人才是王道

creepy形容人時(shí)，指猥瑣的人。美國(guó)柯南秀里有一段女嘉賓叫柯南dont be so creepy，里面翻譯是你不要這么猥瑣。

直譯是嚇人，但不準(zhǔn)確。例如你說一個(gè)人intimidating也可以翻譯成“嚇人”，但原因可能是這個(gè)人特別嚴(yán)肅，很有權(quán)威。但creepy所隱含的“嚇人”則更多是讓人起雞皮疙瘩的那種，例如夜里跟蹤你的怪人，或者一個(gè)朋友偶爾不懷好意的笑也可能被形容成是creepy。