裴度文言文翻譯裴令公度性好養(yǎng)犬

裴令公，名字叫裴度，特別喜歡養(yǎng)狗。

原文：裴令公度性好養(yǎng)犬，凡所宿設(shè)燕會(huì)處，悉領(lǐng)之，所食物余者，便和碗與犬食。時(shí)子婿李甲見(jiàn)之，數(shù)諫。裴令曰 ：“人與犬類(lèi)，何惡之甚？”犬正食，見(jiàn)李諫，乃棄食，以目視李而去。裴令曰 ：“此犬人性，必仇于子，竊慮之 ?！崩钜詾閼蜓?。將欲午寢，其犬乃蹲而向李。李見(jiàn)之，乃疑犬仇之。犬見(jiàn)未寢，又出其戶。李見(jiàn)犬去后，乃以巾櫛安枕，多排衣服，以被覆之，其狀如人寢。李乃藏于異處視之。逡巡，犬入其戶，將謂李已睡，乃跳上寢床，當(dāng)喉而嚙，嚙訖知謬，犬乃下床憤跳，號(hào)吠而死。（出自《集異記》）

翻譯：
裴度令公特別喜愛(ài)養(yǎng)狗。（注：唐代，令公是對(duì)擔(dān)任過(guò)中書(shū)令官職的人的尊稱，但是到了唐末，武將一般都會(huì)加中書(shū)令銜作為榮譽(yù)稱號(hào)，所以“令公”之稱就泛濫了。）
凡是他所留宿或設(shè)置宴會(huì)的場(chǎng)所，全都帶著他的狗，他所吃剩下的食物，就和著自己的碗一起拿給他的狗吃。當(dāng)時(shí)，他的女婿李甲看到這種情況，幾次勸說(shuō)（不要這樣）。裴度回答：“人和狗相類(lèi)似，為啥你要特別討厭它（狗）呢？”這條狗正在吃裴度碗里的飯，看到李甲來(lái)勸說(shuō)裴度，就不吃了，用眼睛瞪著李甲（憤怒地）離去。
裴度說(shuō)：“這條狗已經(jīng)通人性了，肯定（因這件事）對(duì)你產(chǎn)生了仇恨，我很擔(dān)憂這個(gè)事情啊”。李甲以為裴度在開(kāi)玩笑（沒(méi)當(dāng)回事）。
李甲正準(zhǔn)備睡個(gè)午覺(jué)，發(fā)現(xiàn)那條狗正蹲著并且面向著李甲（時(shí)刻監(jiān)視著李甲）。李甲發(fā)現(xiàn)了這種情況，于是懷疑這條狗要來(lái)找自己報(bào)仇。那條狗看到李甲沒(méi)有睡覺(jué)，就又離開(kāi)了李甲的房間。
李甲看到狗離去之后，就假裝用頭巾帽子放在枕頭上，用很多衣服排列堆在床上，并且用大被子蓋起來(lái)，形狀就像是一個(gè)人睡在床上。而李甲本人則躲在其他地方偷偷監(jiān)視這邊的情況。
不久，那條狗跑進(jìn)房間里來(lái)了，以為李甲已經(jīng)睡覺(jué)了，就跳上床，對(duì)準(zhǔn)床上人的喉嚨撕咬下去。等咬下去才知道不對(duì)（是假人），那條狗跳下床憤怒地跳躍，（拼命地）嚎叫，一直叫到死。