呆若木雞文言文全文解析

1. 古文《呆若木雞》

1、《呆若木雞》

紀(jì)渻子為王養(yǎng)斗雞。十日而問：“雞已乎？”曰：“未也，方虛驕而恃氣。”十日又問。曰：“未也，猶應(yīng)響影。”十日又問。曰：“未也，猶疾視而盛氣。”十日又問。曰：“幾矣，雞雖有鳴者，已無變矣?！蓖?，似木雞矣，其德全矣，異雞無敢應(yīng)者，反走矣。

2、譯文

紀(jì)渻子為宣王飼養(yǎng)斗雞。十天后，宣王問道：“雞訓(xùn)練完畢了嗎？” 紀(jì)渻子說：“還不行，它正憑著一股血?dú)舛湴??！边^了十日，宣王又問訓(xùn)練好了沒有。紀(jì)渻子說：“還不行，仍然對(duì)別的雞的啼叫和接近有所反應(yīng)。”

再過十天，宣王又問，紀(jì)渻子說：“還不行，仍然氣勢(shì)洶洶地看著（對(duì)方）。”又過了十天，宣王又問。紀(jì)渻子說：“差不多了，即使別的雞叫，（斗雞）已經(jīng)沒有任何反應(yīng)了?！毙跞タ炊冯u的情況，果然就像木頭雞了，可是它的精神全凝聚在內(nèi)，別的雞沒有敢應(yīng)戰(zhàn)的，看見它轉(zhuǎn)身逃走了。

擴(kuò)展資料

《呆若木雞》的故事含義

呆若木雞本來比喻精神內(nèi)斂，修養(yǎng)到家。

有人從中領(lǐng)司出人生的大道理，認(rèn)為人的處世如不斷絕競(jìng)爭(zhēng)之心，則易樹敵，彼此仇視，如消除競(jìng)爭(zhēng)的心理，自然滑挑戰(zhàn)競(jìng)爭(zhēng)的對(duì)手。

后來"呆若木雞"的意義演變?yōu)楸扔魅舜裟静混`，失去知覺的樣子，或形容人因恐懼或驚訝而發(fā)愣的樣子。