畫蛇添足文言文怎么讀

1. 《畫蛇添足》文言文的拼音版是什么

楚有祠者，賜其舍人卮酒，舍人相謂曰：“數(shù)人飲之不足，一人飲之有余，請畫地為蛇，先成者飲酒?！保ㄆ匆簦篶hǔ yǒu cí zhě ，cì qí shě rén zhī jiǔ ，shě rén xiàng wèi yuē ：“shù rén yǐn zhī bú zú ，yī rén yǐn zhī yǒu yú ，qǐng huà dì wéi shé ，xiān chéng zhě yǐn jiǔ 。”）

一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇曰：“吾能為之足?！蔽闯?，一人之蛇成，奪其卮曰：‘蛇固無足，子安能為之足？’（拼音：yī rén shé xiān chéng ,yǐn jiǔ qiě yǐn zhī ，nǎi zuǒ shǒu chí zhī ，yòu shǒu huà shé yuē ：“wú néng wéi zhī zú 。”wèi chéng ,yī rén zhī shé chéng ,duó qí zhī yuē ：‘shé gù wú zú ，zǐ ān néng wéi zhī zú ？’）

遂飲其酒。為蛇足者，終亡其酒。（拼音：suí yǐn qí jiǔ 。wéi shé zú zhě ，zhōng wáng qí jiǔ 。）

原文

楚有祠者，賜其舍人卮酒，舍人相謂曰：“數(shù)人飲之不足，一人飲之有余，請畫地為蛇，先成者飲酒?！币蝗松呦瘸?，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇曰：“吾能為之足?！蔽闯桑蝗酥叱?，奪其卮曰：‘蛇固無足，子安能為之足？’遂飲其酒。為蛇足者，終亡其酒。

譯文

楚國有個搞祭祀活動的人，祭祀完了以后，拿出一壺酒賞給門人們喝。門客們互相商量說：“這壺酒大家都來喝則不足夠，一個人喝則有剩余。我們各自在地上比賽畫蛇，先畫好的人就喝這壺酒?！?有一個人先把蛇畫好了，他拿起酒壺正要喝，卻左手拿著酒壺，右手繼續(xù)畫蛇，說：“我能夠給它畫腳?！睕]等他畫完，另一個人已把蛇畫成了，把壺?fù)屵^去說：“蛇本來是沒有腳的，你怎么能給它畫腳呢！”然后他便把壺中的酒喝了下去。為蛇畫腳的人，最終失去了酒。

[huà shé tiān zú]

畫蛇添足

語出《戰(zhàn)國策·齊策二》。原意為畫蛇時給蛇添上腳。后比喻做了多余的事，非但無益，反而不合適。也比喻虛構(gòu)事實，無中生有。

這個故事諷刺了那些做事多此一舉，反而得不償失的人。后以“畫蛇添足”比喻做多余的事有害無益。也比喻虛構(gòu)事實，無中生有。

2. 畫蛇添足文言文拼音版

翻譯： 楚國有個祭祀的官員，給手下辦事的人一壺酒和酒具。

門客們互相商量說：“幾個人喝這壺酒不夠，一個人喝這壺酒才有剩余。請大家在地上畫蛇，先畫成的人喝酒?！?/p>

一個人先把蛇畫好了。他拿起酒壺準(zhǔn)備飲酒，就左手拿著酒壺，右手畫蛇，說：“我能夠給蛇添上腳！”沒等他畫完，另一個人的蛇畫成了，奪過他的酒說：“蛇本來沒有腳，你怎么能給它添上腳呢？”于是就把壺中的酒喝了下去。

那個給蛇畫腳的人最終失掉了那壺酒。 注釋： 舍人：門客，手下辦事的人 乃左手持卮：古代飲酒用器具 相謂：互相商議。

請畫地為蛇：要求大家在地上畫蛇。畫地：在地面上畫（畫的過程）。

為蛇：畫蛇。 引：拿，舉。

且：將要 固：本來，原來。 子：對人的尊稱，您；你。

安能：怎能；哪能。 為：給；替。

遂：于是；就。 賜：賞給，古代上給下，長輩給晚輩送東西叫賜。

為之足：給它畫上腳。足：畫腳。

終：最終、最后。 引：拿起。

成：完成。 余：剩余。

足：（畫）腳。 亡：丟失，失去。

為：給，替。 乃左手持卮：然后 奪其卮曰：他的，指代先成蛇者 遂飲其酒：他的，指示代詞 終亡其酒：那，指示代詞 謂：對。

說。

祠：祭祀。周代貴族一年四季都要祭祀祖宗，每個季度祭祀都有專門的稱呼，春天祭祀叫“祠”。

3. 畫蛇添足文言文

原文楚有祠者，賜其舍人卮酒。

舍人相謂曰：“數(shù)人飲之不足，一人飲之有余。請畫地為蛇，先成者飲酒。”

一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇，曰：“吾能為之足?！蔽闯?，一人之蛇成，奪其卮曰：“蛇固無足，子安能為之足？”遂飲其酒。

為蛇足者，終亡其酒。譯文 楚國有個祭祀的人，祭過祖宗以后，便把一壺祭酒賞給前來幫忙的門客。

門客們互相商量說：“這壺酒大家都來喝則不夠，一個人喝會有剩余。讓咱們各自在地上比賽畫蛇，誰先畫好，誰就喝這壺酒?！?/p>

有一個人最先把蛇畫好了。他端起酒壺正要喝，于是左手拿著酒壺，右手繼續(xù)畫蛇，說：“我能夠再給它添上幾只腳！”可是沒等他把腳畫完，另一個人已把蛇畫成了。

那人把那酒壺?fù)屵^去，說：“蛇本來是沒有腳的，你怎能給它添上腳呢？”于是，便把壺中的酒喝了下去。 那個給蛇畫腳的人最終失掉了酒。

注釋 （1）祠（cí）：祭祀。周代貴族一年四季都要祭祀祖宗，每個季度祭祀都有專門的稱呼，春天祭祀叫“祠”。

祠者：主持祭祀的人。 （2）舍人：指左右親近的人。

（3） 卮（zhī）： 古代盛酒的器具。 （4）相謂：互相商量，共同議論。

（5） 請畫地為蛇：要求大家在地上畫蛇。畫地：在地面上畫 。

為蛇：畫蛇。 （6）引酒且飲之：拿起酒壺準(zhǔn)備飲酒。

引，拿起。 （7）蛇故無足：蛇本來就沒有腳。

固：本來，原來。 （8）子：對人的尊稱，您。

（9）安能：怎能；哪能。 （10）為：給；替 （12）遂：于是；就。

（13）亡：失掉，指未喝上。 （14）賜：賞給，古代上給下，長輩給晚輩送東西叫賜。

（15）為之足：給它畫上腳。 （16）終：最終、最后。

（17）安能：怎能，哪能。 （18）引：拿起。

（19）且：準(zhǔn)備。 （20）成：完成。

（21）余：剩下的。 （22）足：腳。

（23） 為蛇：畫蛇。 （24）亡：失掉。

（25）為：給。 （26）子：你；您。

4. 畫蛇添足,文言文翻譯

畫蛇添足

【原文】

楚有祠者，賜其舍人卮酒，舍人相謂曰：“數(shù)人飲之不足，一人飲之有余，請畫地為蛇，先成者飲酒?！币蝗松呦瘸?，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇曰：“吾能為之足?！蔽闯桑蝗酥叱?，奪其卮曰：‘蛇固無足，子安能為之足？’遂飲其酒。為蛇足者，終亡其酒。

（西漢劉向《戰(zhàn)國策·齊策二》。）

【譯文】

楚國有個搞祭祀活動的人，（祭祀完了以后他）賜給他的門客（食客）一壺酒。門客（食客）們互相商量說：“（一壺酒）我們幾個人喝不夠喝的，一個人喝則有剩余。就請讓我們大家（各自）在地上畫一條蛇，先畫完的人喝這壺酒。”有一個人的蛇先畫完了，（他）拿起酒壺正要喝，卻左手拿著酒壺，右手（繼續(xù)在地上）畫蛇，說：“我能夠給它畫上腳?！边€沒等他畫完（蛇腳），另一個人的蛇（已經(jīng)）畫成了，（那人就）把壺?fù)屵^去說：“蛇本來就沒有腳，你怎么能給它畫上腳呢？”然后就喝掉了那壺酒。（那個）給蛇畫腳的人，最終失去了那壺酒。

【注釋】

1、祠（cí）：祭祀。周代貴族一年四季都要祭祀祖宗，每個季度祭祀都有專門的稱呼，春天祭祀叫“祠”。祠者，主管祭祀的官員。

2、舍人：門客，食客。中國古代指在高級官員手下辦事的人。

3、卮（zhī）：古代的一種盛酒器，類似壺。

4、相謂：互相說；互相商議。

5、請畫地為蛇：請讓我們在地上畫蛇。畫地，在地面上畫。為蛇，畫蛇。

6、引酒且飲之：拿起酒壺準(zhǔn)備飲酒。引，拿；端；舉。且，將要。

7、蛇固無足：蛇本來就沒有腳。固：本來，原來。

8、子：對人的尊稱，您，你。

9、安能：怎么；哪里。

10、為：給；替

11、遂：于是；就。

12、終：最終；最后。

13、亡：丟失，失去。

5. 畫蛇添足文言文意思

畫蛇添足

在古代楚國。有一家人家祭祀祖宗。儀式完畢后，把剩下的一壺酒，賞給手下的辦事人員喝。人多酒少，很難分配。這幾個人就商量分酒的辦法。有個人說：“一壺酒分給幾個人喝，太少了。要喝就喝個痛快。給一個人喝才過癮呢！”大家都這樣想，可是誰也不肯放棄這個權(quán)利。另一個提議說：“這樣吧，讓我們來個畫蛇比賽。每個人在地上畫一條蛇，誰先畫完，誰就喝這壺酒。”大伙兒都贊成這個辦法。于是每個人折了一根樹枝，同時開始畫起來。有一個人畫得最快，轉(zhuǎn)眼之間，把蛇畫好了。他左手抓過酒壺，得意地看看同伴，心想，他們要趕上我還差得遠(yuǎn)哩。便洋洋自得地說：“我再給蛇添上幾只腳，也能比你們先畫完?！闭?dāng)他畫第二只腳的時候，另一個人把蛇畫完了。他一把奪過酒壺說：“蛇本來是沒有腳的，你畫的根本就不是蛇。還是我先畫完，酒應(yīng)當(dāng)歸我喝?！?添畫蛇腳的人無話可說，只好咽著唾沫，看別人喝酒。