《施氏有二子》原文與翻譯

《施氏有二子》是清代童謠大王兒歌，原文如下：
施氏食獅史，食獅史使市。
市使獅適市，獅市適市市。
是市適獅市，適市使市獅。
是市使獅食，獅食時是市。
翻譯大致意思如下：
施氏有兩個兒子，施氏是他們的姓。
施氏吃獅子肉，而這個故事使得這個姓氏變得有名。
有一個兒子將獅子帶去市拿型橡場，獅子到市場上適應環(huán)境。
市場上的環(huán)境適應獅子，這個兒子送去市場的獅子。
市場上的環(huán)境適應了獅子，適應市場的兒子送去市場的獅子。
適應市場的兒子使獅子吃掉，這時候吃獅子的正是這個兒子。
這首童謠玩味文字，以消旁變化的句子構造展示了漢字的多義性和句子結構租備的靈活性，形成了一個有趣的諧音和諷刺效果。