今でもあなたが 中文歌詞

　　今でもあなたが (即使現(xiàn)在也對你…)

　　作詞：藤田麻衣子
　　作曲：藤田麻衣子
　　編曲：時乗浩一郎

　　歌：藤田麻衣子

　　聲 (こえ ) を 聞 (き ) くだけで (只是聽見你的聲音)
　　涙 (なみだ ) が 出 (で ) るのは (淚水便流出來)
　　今 (いま ) でもあなたが (因為說不定現(xiàn)在也 仍然喜歡著你)
　　好 (す ) きだからかもしれない

　　あのね 今日 (きょう ) ね (那個呢 今天呢)
　　少 (すこ ) しだけつらくなることがあったよ (有一點讓人感到辛苦的事)
　　もうあなたに 連絡(luò) (れんらく ) はしないと (決定再也不和你連絡(luò)的意志在動搖了)
　　決 (き ) めた殲拍 意志 (いし ) が 揺 (ゆ ) らいだ

　　受話器 (じ吵改侍ゅわき ) の 向 (む ) こう (電話聽筒的另一邊)
　　聞 (き ) き 流 (なが ) れた 聲 (こえ ) (聽著流瀉出的聲音)
　　それだけでほっとした (只是那樣就安心了)
　　浮 (う ) かぶあなたの顏 (浮現(xiàn)出你的樣子)

　　重 (おも ) い 出 (だ ) すだけで (只不過是回億)
　　涙 (なみだ ) が 出 (で ) たのは (淚水便落下)
　　うなずいてくれる (只要得到你的首肯，便變得想見你)
　　あなたに 會 (あ ) いたくなって

　　思 (おも ) い 合 (あ ) えていた 頃 (ころ ) はいつも (自心意相通那時開始，不論甚麼時候)
　　あなたからの 電話 (でんわ ) を (等待你來電的時間也好，即使是那種令人著急的感覺也好)
　　待 (ま ) つ 時間 (じかん ) も そのもどかしさも
　　全部 (ぜんぶ ) 幸 (しあわ ) せだった (全部都感到很幸福)

　　そばにいるほどに 苦 (くる ) しくなってた (單單是陪在身邊的程度也變成痛苦)
　　気 (き ) づきたくなかった (卻并沒有發(fā)覺)
　　二人 (ふたり ) で 無理 (むり ) したね (兩個人在一起是不可能的呢 )

　　別 (わか ) れが 二人 (ふたり ) に 與 (あた ) えてくれた (分開的兩人被賜與了新的世界)
　　新 (あたら ) しい 世界 (せかい )
　　私 (わたし ) は 少 (すこ ) し 強 (つよ ) くなった ( 我變得稍為堅強了)

　　平気 (へいき ) なふりをして (裝作不在乎的 笑著說再見)
　　笑 (わら ) って じゃあねと 伝 (つた ) えて
　　握 (にぎ ) りしめた 電話 (でんわ ) (緊握著電話)
　　私 (わたし ) からは 切 (き ) れなくて (不想由我來掛斷)
　　少 (すこ ) しの 沈黙 (ちんもく ) が 苦 (くる ) しい (短暫的沉默很痛苦…)

　　聲 (こえ ) を 聞 (き ) くだけで (只是聽見你的聲音)
　　涙 (なみだ ) が 出 (で ) るのは (淚水經(jīng)已流出來)
　　今 (いま ) でもあなたが (因為說不定現(xiàn)在也 仍然喜歡著你)
　　好 (す ) きだからかもしれな升吵い

　　もう 戀人 (こいびと ) じゃない (已經(jīng)不是戀人了)
　　でも 他人 (たにん ) じゃない (可是也不是陌生人)
　　友達 (ともだち ) にはなれない (不可能變成朋友)
　　何 (なん ) だっていい (無論怎樣也好)
　　大好 (だいす ) きだよ (最喜歡你了)
　　これからもずっと (從今以后也會一直如此)