翻譯閩南語(yǔ)《家后》

2023-10-26 10:37

1個(gè)回答
家后(“老婆”閩南語(yǔ)謙詞,覺(jué)得還是“家后”好聽(tīng),也 有說(shuō)“厝內(nèi)”(cu lai)的)

有一天咱倆要是螞梁老了卻找轎碰不到人來(lái)孝敬咱,我會(huì)陪著你坐在椅子上,
聽(tīng)你說(shuō)你年輕的時(shí)候有多厲害吶
吃得好吃得差咱也不計(jì)較,怨天怨地也都不會(huì),
你的手我會(huì)緊緊的牽著,因?yàn)槲沂悄愕睦掀?br/>我將青春嫁到你們家,我閉物談從年輕跟你跟到老
人情世事已經(jīng)看透,有什么人能比你重要
我的一生獻(xiàn)給你們家才知道幸福就是吵吵鬧鬧
等到回去("死去"委婉說(shuō)法)的時(shí)候到了,我會(huì)讓給你先走(還是"死")
因?yàn)槲視?huì)舍不得讓你為我而流淚
有一天咱倆要是老了還有兒子媳婦來(lái)孝敬咱,你要是無(wú)聊就拿咱的相片
看看以前結(jié)婚的時(shí)候你有多英俊吶
穿得好穿得差咱都不計(jì)較,怪東怪西的也都不會(huì)
你的心我會(huì)牢牢的記著,因?yàn)槲沂悄愕睦掀?br/>我將青春嫁給你們家,我從年輕跟你跟到老
人情世事已經(jīng)看透,有什么人能比你重要
我的一生獻(xiàn)給你們家才知道幸福就是吵吵鬧鬧
等到回去的時(shí)候到了,我會(huì)讓給你先走
因?yàn)槲視?huì)舍不得讓你為我而流淚

ps:按你給的詞寫(xiě)的,跟原詞貌似有些出入哦~
相關(guān)問(wèn)答
閩南語(yǔ)歌曲 學(xué)習(xí)閩南語(yǔ)
1個(gè)回答2024-03-06 05:26
拼才贏、歡喜、車(chē)站、迷魂香、手情、世界第等、雨水我問(wèn)、才知痛……些歌曲相點(diǎn)吧異啦我剛始候幾首
浙南閩語(yǔ)的蒼南閩語(yǔ)
1個(gè)回答2024-03-08 01:53
蒼南縣境內(nèi)的浙南戚敬閩語(yǔ),主要分布在中部、西部和南部,說(shuō)浙南閩語(yǔ)的約有57.4萬(wàn)人,占凳仔友全縣總棗槐人口54.4%。
小孩子有必要學(xué)習(xí)閩南語(yǔ)么為什么小朋友要學(xué)閩南語(yǔ)?
1個(gè)回答2024-01-22 02:14
現(xiàn)在家長(zhǎng)們都為了讓孩子在入學(xué)時(shí)能學(xué)得更快,與他人相處得更容易,都只教小孩普通話了。所以目前小孩子越來(lái)越少說(shuō)了。個(gè)人認(rèn)為小孩子可以由奶奶爺爺帶,這樣的早教其實(shí)更好。而我們也在大力傳承著閩南語(yǔ),諸如歌曲...
全文
福建閩東、閩南、閩北、閩西,各指哪些地方?
3個(gè)回答2022-05-05 02:26
閩東:寧德市及轄區(qū)。 閩南:泉州市、廈門(mén)市、漳州市及轄區(qū)。 閩北:南平市及轄區(qū)。 閩西:龍巖市、三明市及轄區(qū)。 閩中:福州市、莆田市及轄區(qū)。
福建閩東、閩南、閩北、閩西,各指哪些地方?
1個(gè)回答2022-12-05 09:41
閩東:寧德市及轄區(qū)。 閩南:泉州市、廈門(mén)市、漳州市及轄區(qū)。 閩北:南平市及轄區(qū)。 閩西:龍巖市、三明市及轄區(qū)。 閩中:福州市、莆田市及轄區(qū)。
閩南閩北閩西閩東詳細(xì)劃分?
1個(gè)回答2022-09-06 23:40
閩東:寧德地區(qū)以及屬于福州的羅源、連江; 閩西:龍巖、三明兩個(gè)地區(qū); 閩南:泉州、漳州兩市所屬的縣市; 閩北:南平、建陽(yáng)兩個(gè)地區(qū)。 此外,還應(yīng)該有一個(gè)“閩中”:指的是今天福州及其所屬的縣市。
閩南語(yǔ)怎么發(fā)音
1個(gè)回答2024-01-26 02:08
飄飄欲仙?? 1,欲,文讀音:ioo(yoo),第4聲,與“育”同音同調(diào)→當(dāng)?shù)睾勇逶捘睿?2,欲,口讀音:bhie/bhoi,第5聲(與拼音第4聲相近,與“梅”同聲調(diào),其中的bhoi,與“梅”同...
全文
熱門(mén)問(wèn)答