首頁(yè)>有聲問(wèn)答>

讀英漢對(duì)照的小說(shuō)或文章,要不要邊讀邊看漢語(yǔ)呢?

>

讀英漢對(duì)照的小說(shuō)或文章,要不要邊讀邊看漢語(yǔ)呢?

2022-06-20 01:17

5個(gè)回答
2022-06-20 06:09
不要,最好是分別來(lái)讀，遇到難懂的地方可以互相參照一下
2022-06-20 05:16
不要，這樣會(huì)影響效果。但完整的看完一邊之后，可以看看漢語(yǔ)對(duì)照，這樣對(duì)提高翻譯也有好處。
總之，一氣呵成，不懂的地方跳過(guò)去，日積月累，語(yǔ)感自然大有提高。
2022-06-20 04:29
不要哦，但是可以查字典
2022-06-20 03:17
絕對(duì)不可以啊，先讀完整篇文章，大概理解一下文章的意思，不懂的詞可以試著猜一下，這樣有利于自己的閱讀能力的提高，最后看一遍中文意思，再返回去讀英文，查字典識(shí)記不會(huì)的單詞最好拉。
2022-06-20 03:14
當(dāng)然是不要了，先完整的看一次英語(yǔ)的，就像樓上說(shuō)的，不會(huì)的地方，可以參考一下，但不要句句都看啊，那樣就沒(méi)有效果了．
相關(guān)問(wèn)答
漢譯英文章翻譯
1個(gè)回答2022-10-02 11:32
上面那位翻譯的挺好
在漢字文章中，出現(xiàn)次數(shù)最多的是哪個(gè)字？
1個(gè)回答2022-10-07 23:25
出現(xiàn)字?jǐn)?shù)最多的字:的
給我一篇日語(yǔ)的文章(童話，加中國(guó)漢字翻譯)
1個(gè)回答2024-02-05 05:23
從前，有一只勤快的小松鼠，和一只好吃懶做的小烏鴉。它們倆是非常要好的朋友。 眼看，秋天馬上就要離開(kāi)，冬天就要到來(lái)了。寒風(fēng)刺骨，風(fēng)欺雪壓。小松鼠在四處尋找食物，小烏鴉卻躺在床上悠閑的看著電視，吃著去...
全文
英語(yǔ)故事小紅帽（英漢對(duì)照）
1個(gè)回答2024-01-20 22:57
Long long ago,there was a girl called XiaoHongmao.Because she was always in a red hat which her g...
全文
怎樣讀一本英漢對(duì)照的名著
1個(gè)回答2024-02-29 02:59
看英語(yǔ)泛讀行再看漢語(yǔ)順記些詞組單詞全部看懂用練口語(yǔ)
世界各國(guó)名稱英漢對(duì)照表
1個(gè)回答2022-08-06 14:03
偶不知道 閃鳥
世界名著經(jīng)典語(yǔ)句英漢對(duì)照
1個(gè)回答2024-05-23 11:26
(辭海)還可以,你可以去書店看看， 不同的人喜歡的類型也不一樣
小學(xué)數(shù)學(xué)常用詞匯英漢對(duì)照
1個(gè)回答2022-08-06 19:33
二三樓的太牛逼了
看原版的英文小說(shuō)是看那種純英語(yǔ)的好還是英漢對(duì)照的好?
1個(gè)回答2024-03-02 15:28
英漢對(duì)照的版本一般都不怎么樣，當(dāng)然這是個(gè)人感覺(jué) 英文原版是最原汁原味的了，其實(shí)如果看進(jìn)去也可以看懂的 我最近在看哈利波特美版，有些單詞確實(shí)不懂，但是大部分還是懂的，畢竟就算是美國(guó)人他們不可能整天說(shuō)...
全文
翻譯一下這篇文章的讀音（用漢語(yǔ)拼音）
1個(gè)回答2024-03-02 19:06
wo de .........
熱門問(wèn)答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z