妙語短篇A3第三課翻譯

3.不在這里

凱西和玻莉是朋友，但她們都喜歡惡作劇捉弄對方。

一天，凱西在街上遇見了玻莉，于是打招呼道：＂嗨，玻莉，看見你我真是太高興了。＂

＂我不在這里，你怎么能k看見我呢？＂玻莉問道。

＂你什么意思，你不在這里？＂凱西說：＂你就在這里呀。＂

＂不，我不在這里。＂玻莉說。＂我和你賭十美元，我能證明我不在這里。＂

＂好。＂凱西說。＂十美元我賭了，你證明給我看吧。＂

＂這簡單。＂玻莉說。＂我在香港嗎？＂

＂不在。＂凱西答道。

＂那我在巴黎嗎？＂玻莉又問。

＂不在。＂凱西回答。

＂如果我不在香港也不在巴黎，那我一定在其它的什么地方對吧？＂玻莉問道。

＂對，你一定在其它的什么地方。＂凱西說。

＂那非常好，如果我在其它的什么地方，那我一定不在這里，是吧。十美元拿來。＂玻莉說。

＂好聰明啊，玻莉。＂凱西說。＂但我不能給你十美元。＂

＂為什么不？＂我們打賭了。＂玻莉問。

＂我們是打賭了，可你不在這里我怎么給你十美元？＂凱西說完，笑著走了。